Текст и перевод песни 王菲 - 等下次相逢

等下次相逢

等下次相逢（别了，朋友）
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
朋友 在这里和你说声再见
朋友 把希望放在下次相逢
等下次我俩相缝 再谈谈别后情景
我带走这份友情 愿你能多珍重
朋友 把希望放在下次相逢
朋友 我永远永远不会忘记
这里有你的友情 也许你并不在意
过去有多么美丽 我确实难忘记
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
朋友 在这里和你说声再见
朋友 把希望放在下次相逢
等下次我俩相缝 再谈谈别后情景
我带走这份友情 愿你能多珍重
朋友 把希望放在下次相逢
朋友 我永远永远不会忘记
这里有你的友情 也许你并不在意
过去有多么美丽 我确实难忘记
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我
别了朋友 我很快就会回到此地与你再相聚
别了朋友 只希望下次见面你还依然记得我

Rendez-vous prochain

Rendez-vous prochain (Au revoir, mon ami)
Au revoir mon ami, j'espère que la prochaine fois que nous nous reverrons, tu te souviendras encore de moi
Au revoir mon ami, j'espère que la prochaine fois que nous nous reverrons, tu te souviendras encore de moi
Au revoir mon ami, j'espère que la prochaine fois que nous nous reverrons, tu te souviendras encore de moi
Au revoir mon ami, j'espère que la prochaine fois que nous nous reverrons, tu te souviendras encore de moi
Mon ami, je te dis au revoir ici
Mon ami, mets ton espoir dans notre prochaine rencontre
Attendons la prochaine fois que nous nous reverrons, et parlons de ce qui s'est passé entre-temps
Je pars avec cette amitié, j'espère que tu la chériras
Mon ami, mets ton espoir dans notre prochaine rencontre
Mon ami, je ne t'oublierai jamais, jamais
Ton amitié est ici, peut-être que tu ne t'en soucies pas
Comme le passé était beau, je n'arrive pas à l'oublier
Au revoir mon ami, je reviendrai bientôt ici pour te retrouver
Au revoir mon ami, j'espère que la prochaine fois que nous nous reverrons, tu te souviendras encore de moi
Au revoir mon ami, je reviendrai bientôt ici pour te retrouver
Au revoir mon ami, j'espère que la prochaine fois que nous nous reverrons, tu te souviendras encore de moi
Mon ami, je te dis au revoir ici
Mon ami, mets ton espoir dans notre prochaine rencontre
Attendons la prochaine fois que nous nous reverrons, et parlons de ce qui s'est passé entre-temps
Je pars avec cette amitié, j'espère que tu la chériras
Mon ami, mets ton espoir dans notre prochaine rencontre
Mon ami, je ne t'oublierai jamais, jamais
Ton amitié est ici, peut-être que tu ne t'en soucies pas
Comme le passé était beau, je n'arrive pas à l'oublier
Au revoir mon ami, je reviendrai bientôt ici pour te retrouver
Au revoir mon ami, j'espère que la prochaine fois que nous nous reverrons, tu te souviendras encore de moi
Au revoir mon ami, je reviendrai bientôt ici pour te retrouver
Au revoir mon ami, j'espère que la prochaine fois que nous nous reverrons, tu te souviendras encore de moi