Текст и перевод песни Faye Wong - 紅粉菲菲

紅粉菲菲

Touch me
Hey baby
You make me so intense!
Oh woo wo
Oh oh baby
Oh oh
紅粉菲菲 何以我會醉
明明在喝不過是清水
為了你吧 心因你暗許
柔情蜜意帶風趣 人為你心醉
紅粉菲菲 凝望你眼裡
誰料我心跳未規矩 (ooh)
可知這醉者 迷糊地向你在傾斜
近靠 一些 (yeah)
溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉 (woo)
So intense! Doesn′t make sense! So intense!
戀火佈滿天地裡 讓我燒得心更醉
So intense! Ooh baby
紅粉菲菲 繼續醉死
Ooh 跟你一起
共醉吧 真得也似假
人愈醉愈不想去這夜獨睡 (no woo ah)
溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉
So intense! Doesn't make sense! So intense! (No! No! No! No!)
戀火佈滿天地裡 除掉了你不想誰
So intense! (So ooh)
溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉
So intense! Doesn′t make sense! So intense! (oh)
戀火佈滿天地裡 但求與你一起追
So intense! (Woo baby oh-oh)
這夜如水 一起跟你相聚
共醉吧 不用又也許
不必也許 兩個心去追 (woo ah)
溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉
So intense! Doesn't make sense! So intense! (so)
戀火佈滿天地裡 讓我燒得心更醉
So intense! So intense!
(So intense! So intense! So intense! So intense! So)
Oh baby (oh baby)
(So intense! So intense! So intense! So intense! So)
Oh baby (Oh! Oh! Oh! Oh!)
溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉
(Take it away, take it away) So intense! Doesn't make sense! So intense!
戀火佈滿天地裡 讓我燒得心更醉

Rouge rosé

Touchez-moi
Hé bébé
Tu me rends tellement intense !
Oh woo wo
Oh oh bébé
Oh oh
Rouge rosé Pourquoi suis-je ivre
Je ne bois pourtant que de l'eau
Pour toi, je crois
Tendresse, humour, pour toi je m'égare
Rouge rosé Je te regarde dans les yeux
Qui aurait cru que mon cœur battrait si fort (ooh)
Sache que je suis ivre Et que je me penche vers toi
Approche-toi (yeah)
La chaleur envahit l'air Mon cœur est ivre (woo)
Tellement intense ! Ça n'a pas de sens ! Tellement intense !
Le feu de l'amour envahit l'air Et me brûle le cœur
Tellement intense ! Oh bébé
Rouge rosé Je continue de m'enivrer
Ooh Avec toi
Enivrons-nous ensemble, pour le meilleur ou pour le pire
Plus je suis ivre, moins j'ai envie de dormir seule ce soir (no woo ah)
La chaleur envahit l'air Mon cœur est ivre
Tellement intense ! Ça n'a pas de sens ! Tellement intense ! (Non ! Non ! Non ! Non !)
Le feu de l'amour envahit l'air Ne pense qu'à moi
Tellement intense ! (Tellement ooh)
La chaleur envahit l'air Mon cœur est ivre
Tellement intense ! Ça n'a pas de sens ! Tellement intense ! (oh)
Le feu de l'amour envahit l'air Mais je ne veux que toi
Tellement intense ! (Woo bébé oh-oh)
Cette nuit est comme l'eau Avec toi
Enivrons-nous ensemble, peut-être
Inutile de peut-être, nos cœurs sont faits l'un pour l'autre (woo ah)
La chaleur envahit l'air Mon cœur est ivre
Tellement intense ! Ça n'a pas de sens ! Tellement intense ! (so)
Le feu de l'amour envahit l'air Et me brûle le cœur
Tellement intense ! Tellement intense !
(Tellement intense ! Tellement intense ! Tellement intense ! Tellement intense ! So)
Oh bébé (oh bébé)
(Tellement intense ! Tellement intense ! Tellement intense ! Tellement intense ! So)
Oh bébé (Oh ! Oh ! Oh ! Oh !)
La chaleur envahit l'air Mon cœur est ivre
(Emporte-moi, emporte-moi) Tellement intense ! Ça n'a pas de sens ! Tellement intense !
Le feu de l'amour envahit l'air Et me brûle le cœur