Текст и перевод песни Faye Wong - 紅粉菲菲

紅粉菲菲

Touch me
Hey baby
You make me so intense!
Oh woo wo
Oh oh baby
Oh oh
紅粉菲菲 何以我會醉
明明在喝不過是清水
為了你吧 心因你暗許
柔情蜜意帶風趣 人為你心醉
紅粉菲菲 凝望你眼裡
誰料我心跳未規矩 (ooh)
可知這醉者 迷糊地向你在傾斜
近靠 一些 (yeah)
溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉 (woo)
So intense! Doesn′t make sense! So intense!
戀火佈滿天地裡 讓我燒得心更醉
So intense! Ooh baby
紅粉菲菲 繼續醉死
Ooh 跟你一起
共醉吧 真得也似假
人愈醉愈不想去這夜獨睡 (no woo ah)
溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉
So intense! Doesn't make sense! So intense! (No! No! No! No!)
戀火佈滿天地裡 除掉了你不想誰
So intense! (So ooh)
溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉
So intense! Doesn′t make sense! So intense! (oh)
戀火佈滿天地裡 但求與你一起追
So intense! (Woo baby oh-oh)
這夜如水 一起跟你相聚
共醉吧 不用又也許
不必也許 兩個心去追 (woo ah)
溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉
So intense! Doesn't make sense! So intense! (so)
戀火佈滿天地裡 讓我燒得心更醉
So intense! So intense!
(So intense! So intense! So intense! So intense! So)
Oh baby (oh baby)
(So intense! So intense! So intense! So intense! So)
Oh baby (Oh! Oh! Oh! Oh!)
溫馨滲滿天地裡 懂得心不斷醉
(Take it away, take it away) So intense! Doesn't make sense! So intense!
戀火佈滿天地裡 讓我燒得心更醉

Красавица Фэй Фэй

Прикоснись ко мне
Эй, малыш
Ты так меня заводишь!
О, у-у-у
О, о, малыш
О, о
Красавица Фэй Фэй, почему я пьяна?
Хотя пью всего лишь воду
Из-за тебя, сердце тайно тебе отдано
Твоя нежность и остроумие опьяняют
Красавица Фэй Фэй, глядя в твои глаза
Мое сердце бьется неровно (у-у)
Знаешь ли ты, что эта пьяная склоняется к тебе
Все ближе (да)
Нежность разливается повсюду, сердце беспрестанно пьянеет (у-у)
Так заводит! Невероятно! Так заводит!
Пламя любви повсюду, сжигает мое сердце еще сильнее
Так заводит! О, малыш
Красавица Фэй Фэй, продолжаю пьянеть до беспамятства
О, с тобой
Пьянеть вместе, реальность словно сон
Чем больше пьянею, тем меньше хочется спать этой ночью одной (нет, у-у, а)
Нежность разливается повсюду, сердце беспрестанно пьянеет
Так заводит! Невероятно! Так заводит! (Нет! Нет! Нет! Нет!)
Пламя любви повсюду, кроме тебя, никого не хочу
Так заводит! (Так, у-у)
Нежность разливается повсюду, сердце беспрестанно пьянеет
Так заводит! Невероятно! Так заводит! (о)
Пламя любви повсюду, лишь бы быть с тобой вместе
Так заводит! (У-у, малыш, о-о)
Эта ночь как вода, вместе с тобой
Пьянеть вместе, без "а если"
Не нужно "а если", два сердца вместе стремятся (у-у, а)
Нежность разливается повсюду, сердце беспрестанно пьянеет
Так заводит! Невероятно! Так заводит! (так)
Пламя любви повсюду, сжигает мое сердце еще сильнее
Так заводит! Так заводит!
(Так заводит! Так заводит! Так заводит! Так заводит! Так)
О, малыш (о, малыш)
(Так заводит! Так заводит! Так заводит! Так заводит! Так)
О, малыш (О! О! О! О!)
Нежность разливается повсюду, сердце беспрестанно пьянеет
(Забери меня, забери меня) Так заводит! Невероятно! Так заводит!
Пламя любви повсюду, сжигает мое сердце еще сильнее