Текст и перевод песни 王菲 - 胡思亂想
想哭想笑
也想跳
I
want
to
cry,
I
want
to
laugh,
I
even
want
to
jump
想呼想叫
我想要
I
want
to
shout,
I
want
to
scream,
I
want
to
無端想某人
想得天昏地暗
For
no
reason,
I
think
of
someone,
think
till
day
and
night
blur
還想不再見人
想想破紅塵
I
even
think
of
seeing
no
one,
think
of
escaping
this
world
想風想雨
也想醉
無負無慮
I
think
of
wind,
I
think
of
rain,
I
even
want
to
be
drunk,
carefree
想歪想對
快想醉
無愁無慮
I
think
right,
I
think
wrong,
I
almost
want
to
be
drunk,
without
worries
無端想吻誰在風花說月裡
For
no
reason,
I
think
of
kissing
someone,
amidst
the
romantic
scenery
無端想愛誰什麼
想愛下去
For
no
reason,
I
think
of
loving
someone,
whatever,
I
want
to
love
on
如果想遠離
幻想不愛你
If
I
want
to
be
far
away,
I
imagine
not
loving
you
無端想到皺著眉
想你
想你
想飛
For
no
reason,
I
think
of
you
frowning,
think
of
you,
think
of
you,
I
want
to
fly
戀愛令人漂亮
Being
in
love
makes
one
beautiful
也可會令人無端胡思亂想
想這樣
想那樣
It
can
also
make
one
have
random
thoughts,
thinking
this
and
that
想哭想笑
(明天那天氣好嗎?)
也想跳
(想不再
不想再說話)
I
want
to
cry,
I
want
to
laugh
(Will
the
weather
be
nice
tomorrow?)
I
even
want
to
jump
(Want
to
stop,
don't
want
to
talk
anymore)
想呼想叫
(重新愛一個好嗎?)
我想要
(話過不想說話
不想再說話)
I
want
to
shout,
I
want
to
scream
(Should
I
love
someone
new?)
I
want
to
(Said
I
don't
want
to
talk,
don't
want
to
talk
anymore)
想風想雨
(明天要穿上袈裟)
也想醉
(想不到
不想也算吧)
I
think
of
wind,
I
think
of
rain
(Should
I
wear
robes
tomorrow?)
I
even
want
to
be
drunk
(Can't
think,
don't
want
to
think
either)
想歪想對
(求他
怨他
愛他)
快想醉
(明日再不想說話
不想再說話)
I
think
right,
I
think
wrong
(Beg
him,
resent
him,
love
him)
I
almost
want
to
be
drunk
(Tomorrow
I
won't
talk
anymore,
don't
want
to
talk
anymore)
想哭想笑
(明天那天氣好嗎?)
也想跳
(想不再
不想再說話)
I
want
to
cry,
I
want
to
laugh
(Will
the
weather
be
nice
tomorrow?)
I
even
want
to
jump
(Want
to
stop,
don't
want
to
talk
anymore)
想呼想叫
(重新愛一個好嗎?)
我想要
(話過不想說話
不想再說話)
I
want
to
shout,
I
want
to
scream
(Should
I
love
someone
new?)
I
want
to
(Said
I
don't
want
to
talk,
don't
want
to
talk
anymore)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.