Текст и перевод песни 王菲 - 自便
若你不惯
If
you’re
not
used
to
this,
别怕烦
Don't
be
alarmed,
别怕烦
Don't
be
alarmed,
是我颇懒
It’s
because
I’m
quite
lazy,
没太多时间
I
don’t
have
much
time,
是我躯壳
It’s
my
body,
其实应掉进荒野间
Which
should
have
long
ago
been
cast
into
the
wilderness.
这感情货不很对版
This
emotional
business
is
all
wrong
for
me,
你不必归还
You
don’t
have
to
return
it,
像废置空罐
Like
an
empty
can,
让我们
Let’s
just
废物里游玩
Tinker
around
with
the
trash.
让你有不满
Let
you
feel
discontent,
又那敢自满
What
right
do
I
have
to
self-satisfaction?
让这世界审判
Let
the
world
judge
us,
无论怎改进也都这般
No
matter
how
we
try
to
improve,
we’ll
always
be
this
way.
这生命我只需要一半
I
only
need
half
of
this
life,
让你双手来吧来管
Let
your
hands
come
and
manage
it.
未来是我不太需要的
The
future
is
something
I
don’t
have
much
need
of,
请你自便取去
Please
feel
free
to
take
it,
否则交给谁
Who
else
would
I
give
it
to?
自由是我不爱拥有的
Freedom
is
something
I
don’t
like
to
possess,
你请来
You
may
come,
拿去拿去
Take
it,
take
it,
运程是我不太关注的
Fate
is
something
I
don’t
pay
much
attention
to,
自然共你相随
Nature
will
accompany
you,
不必交给谁
No
need
to
hand
it
over
to
anyone,
价值是我不会保障的
Value
is
something
I
won’t
guarantee,
你不来
If
you
don’t
come,
还不懂得要追
You
still
don’t
know
how
to
pursue,
自便
Do
as
you
please,
到取
Come
and
get
it,
像废置空罐
Like
an
empty
can,
让我们
Let’s
just
废物里游玩
Tinker
around
with
the
trash,
让你有不满
Let
you
feel
discontent,
又那敢自满
What
right
do
I
have
to
self-satisfaction?
让这世界审判
Let
the
world
judge
us,
无论怎改进也都这般
No
matter
how
we
try
to
improve,
we’ll
always
be
this
way,
这生命我只需要一半
I
only
need
half
of
this
life,
让你双手来吧来管
Let
your
hands
come
and
manage
it,
未来是我不太需要的
The
future
is
something
I
don’t
have
much
need
of,
请你自便取去
Please
feel
free
to
take
it,
否则交给谁
Who
else
would
I
give
it
to?
自由是我不爱拥有的
Freedom
is
something
I
don’t
like
to
possess,
你请来
You
may
come,
拿去拿去
Take
it,
take
it,
运程是我不太关注的
Fate
is
something
I
don’t
pay
much
attention
to,
自然共你相随
Nature
will
accompany
you,
不必交给谁
No
need
to
hand
it
over
to
anyone,
价值是我不会保障的
Value
is
something
I
won’t
guarantee,
你不来
If
you
don’t
come,
还不懂得要追
You
still
don’t
know
how
to
pursue,
请到取
Please
come
and
get
it.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.