Текст и перевод песни 王菲 - 花生騷

花生騷

你一出世 經已被看
成人動物園 持久開放
再也分不到 關註或渴望
就似金魚 誰也想 觀光

眾生相 同生花
互相 觀賞
舉起相機的一樣
被觀賞

誰知這女士名字
憑迪柯猜到她 可能是
人人鼓掌中傷 她應該是

臺邊穿禮服男士
懷疑他傾向會否是
行弧步轉圈 (在世界方圓)
人望我吧 被我望吧
大家就像同事 (觀眾太類似)

看的可以 同時被看
巡遊二十年 場面悲壯
最美的錦鯉 同時在仰望
在水中央 遊客的臉龐

就算是 仁波切
無關 色相
一身的袈娑一樣
被觀賞

互相展覽盡人事
人人都喜愛 多管閑事
人人鼓掌中傷 她應該是

皮膚可以被歧視
拿皮草展覽 當公事
行弧步轉圈 (在世界方圓)
人望我吧 被我望
大家就像同事 (觀眾太類似)

互相展覽盡人事
人人都喜愛 多管閑事
人人鼓掌中傷 她應該是

皮膚可以被歧視
拿皮草展覽 當公事
行弧步轉圈 (在世界方圓)
人望我吧 被我望吧
大家就像同事 (但觀眾太類似)

Арахисовое шоу

С твоего рождения ты уже выставлена
В человеческом зоопарке, постоянно открытом
Больше не получишь ни внимания, ни желания
Словно золотая рыбка, все хотят на тебя поглазеть

Галерея лиц, одинаково цветущих
Взаимно разглядывающих
Поднявшие камеры такие же
Разглядываемые

Кто знает имя этой леди
По Дику гадают, возможно, она
Под всеобщие аплодисменты и шепот, она должно быть

Мужчина в смокинге у края сцены
Интересно, склонен ли он
Ходить по кругу (в пределах мира)
Смотри на меня, дай мне посмотреть на тебя
Мы все словно коллеги (зрители так похожи)

Смотрящие могут быть одновременно рассматриваемыми
Двадцать лет парада, сцена трагична
Прекраснейший карп кои одновременно смотрит вверх
На лица туристов в центре воды

Даже если это Ринпоче
Не имеет значения облик
В своем одеянии точно так же
Разглядываемый

Взаимно выставляемся, делаем все возможное
Все любят совать нос в чужие дела
Под всеобщие аплодисменты и шепот, она должно быть

Кожа может подвергаться дискриминации
Выставлять мех, как должное
Ходить по кругу (в пределах мира)
Смотри на меня, дай мне посмотреть
Мы все словно коллеги (зрители так похожи)

Взаимно выставляемся, делаем все возможное
Все любят совать нос в чужие дела
Под всеобщие аплодисменты и шепот, она должно быть

Кожа может подвергаться дискриминации
Выставлять мех, как должное
Ходить по кругу (в пределах мира)
Смотри на меня, дай мне посмотреть на тебя
Мы все словно коллеги (но зрители так похожи)