Текст и перевод песни 王菲 - 若你真愛我

若你真愛我

Edited by starsky
Hc3w
不需要你的鲜花
不需要你的拥抱
不需要你的谎话
混进的真话
令我不知应该怎么好
不需要你的解释
不需要你的安慰
不需要口中迁就
但却心中将一切统计
只需要一些把握
只需要确切知道
只需要某些真实日
是这么真实
让我伸手都可以捉到
可以爱我多些吗
可以对我好些吗
可以更加开心吧
让我好好多亲你一下
若你真爱我
别又再拖拖拉拉左计右计一错再错永没有改过
一颗心可以破碎
但是不可活受罪
爱着仍旧是我吗只要问一句
若你真爱我
但愿会开开心心亲我伴我请告诉爱上定我一个
身边的她跟她跟她跟她要尽快消失以免多惹祸
Edited by starsky
Hc3w
不需要你的鲜花
不需要你的拥抱
不需要你的谎话
混进的真话
令我不知应该怎么好
不需要你的解释
不需要你的安慰
不需要口中迁就
但却心中将一切统计
若你真爱我
别又再拖拖拉拉左计右计一错再错永没有改过
一颗心可以破碎
但是不可活受罪
爱着仍旧是我吗只要问一句
若你真爱我
但愿会开开心心亲我伴我请告诉爱上定我一个
身边的她跟她跟她跟她要尽快消失以免多惹祸

Si tu m'aimes vraiment

Édité par starsky
Hc3w
Je n'ai pas besoin de tes fleurs
Je n'ai pas besoin de tes câlins
Je n'ai pas besoin de tes mensonges
Mélangés à la vérité
Je ne sais pas quoi faire
Je n'ai pas besoin de tes explications
Je n'ai pas besoin de tes consolations
Je n'ai pas besoin de tes compromis
Mais je garde tout cela en tête
J'ai juste besoin de quelques certitudes
J'ai juste besoin de savoir avec précision
J'ai juste besoin de quelques jours réels
C'est tellement réel
Que je peux les attraper en tendant la main
Peux-tu m'aimer un peu plus ?
Peux-tu être un peu plus gentil avec moi ?
Peux-tu être plus heureux ?
Laisse-moi t'embrasser un peu plus souvent
Si tu m'aimes vraiment
Ne tarde pas, ne réfléchis plus, ne fais plus d'erreurs, ne change pas
Un cœur peut se briser
Mais il ne faut pas souffrir
Est-ce que je suis toujours celle que tu aimes ? Demande-le simplement
Si tu m'aimes vraiment
J'espère que nous serons heureux, embrasse-moi, sois à mes côtés, dis-le moi, fixe-moi une date
Elle, elle, elle, elle, disparaisse vite pour éviter d'autres ennuis
Édité par starsky
Hc3w
Je n'ai pas besoin de tes fleurs
Je n'ai pas besoin de tes câlins
Je n'ai pas besoin de tes mensonges
Mélangés à la vérité
Je ne sais pas quoi faire
Je n'ai pas besoin de tes explications
Je n'ai pas besoin de tes consolations
Je n'ai pas besoin de tes compromis
Mais je garde tout cela en tête
Si tu m'aimes vraiment
Ne tarde pas, ne réfléchis plus, ne fais plus d'erreurs, ne change pas
Un cœur peut se briser
Mais il ne faut pas souffrir
Est-ce que je suis toujours celle que tu aimes ? Demande-le simplement
Si tu m'aimes vraiment
J'espère que nous serons heureux, embrasse-moi, sois à mes côtés, dis-le moi, fixe-moi une date
Elle, elle, elle, elle, disparaisse vite pour éviter d'autres ennuis