Текст и перевод песни 王菲 - 軟弱

軟弱

已说过了再见
心却没告别一天
曾为你放弃一切
你还是有你的世界
明知道不能越陷越深
苦苦困住了自己却不能为力
是否太软弱
不够清醒
是否太软弱
为何反反复复
你的心难以靠近
冷漠让我孤单
心中却放着遗憾
明知道不能越陷越深
苦苦困住了自己
却不能为力
是否太软弱
不够清醒
是否太软弱
是否太软弱
还想你

Faiblesse

J'ai déjà dit au revoir
Mais mon cœur n'a pas quitté un seul jour
J'ai tout abandonné pour toi
Tu as toujours ton propre monde
Je sais que je ne peux pas m'enfoncer plus
Je suis prise au piège dans mon propre chagrin, mais je ne peux rien faire
Suis-je trop faible ?
Pas assez lucide ?
Suis-je trop faible ?
Pourquoi je reviens sans cesse ?
Ton cœur est difficile à atteindre
Le détachement me rend seule
Mais mon cœur est rempli de regrets
Je sais que je ne peux pas m'enfoncer plus
Je suis prise au piège dans mon propre chagrin
Mais je ne peux rien faire
Suis-je trop faible ?
Pas assez lucide ?
Suis-je trop faible ?
Suis-je trop faible ?
Je pense encore à toi