Текст и перевод песни 王菲 - 迷路
黃像雨後黃昏
藍像世上男人
Желтый
как
сумерки
после
дождя
синий
как
человек
в
мире
攜同著前塵一起遠行
Путешествие
с
пылью
紅燈
綠燈
紅燈
Красный
свет,
зеленый
свет,
красный
свет.
面前是你臉龐
絕色
絕色
Перед
тобой
потрясающее
лицо.
回頭但覺劇情
褪色
褪色
Оглянись
назад,
но
почувствуй,
как
сюжет
исчезает,
исчезает.
沉淪在茫茫思想旅程
Погружение
в
беспредельное
путешествие
мысли
為何是非黑白
絕不分明
Почему
он
черно-белый?
回憶的國度
竟迷路
Страна
воспоминаний
потеряна
何處是
回歸吧
Где
же
возвращение?
用往日你背影
С
твоей
спиной
в
прошлом
貼著我眼睛
繼續懷念你
Продолжай
думать
о
тебе
в
моих
глазах.
動作
話語
時間
情境
Действие,
дискурс,
время,
контекст.
是四月那雪景
八月那雨聲
Это
снег
в
апреле,
дождь
в
августе.
想你直到直到直到無法回憶
Думай
о
себе
До
Тех
пор
Пока
не
забудешь
念你念到迷路也好
不肯安靜
Ты
не
захочешь
молчать,
пока
не
потеряешься.
情是往日情感
時是昨日時針
Любовь
это
прошлое
эмоция
это
вчерашняя
часовая
стрелка
攜同著前塵一起遠行
Путешествие
с
пылью
困在記憶的森林
Пойманный
в
ловушку
в
лесу
памяти
面前是你臉龐
絕色
絕色
Перед
тобой
потрясающее
лицо.
回頭但覺劇情
褪色
褪色
Оглянись
назад,
но
почувствуй,
как
сюжет
исчезает,
исчезает.
沉淪在茫茫思想旅程
Погружение
в
беспредельное
путешествие
мысли
為何是非黑白
絕不分明
Почему
он
черно-белый?
回憶的國度
竟迷路
Страна
воспоминаний
потеряна
何處是
回歸路
Где
находится
обратная
дорога
用往日你背影
С
твоей
спиной
в
прошлом
貼著我眼睛
繼續懷念你
Продолжай
думать
о
тебе
в
моих
глазах.
動作
話語
時間
情境
Действие,
дискурс,
время,
контекст.
是四月那雪景
八月那雨聲
Это
снег
в
апреле,
дождь
в
августе.
想你直到直到直到無法回憶
Думай
о
себе
До
Тех
пор
Пока
не
забудешь
念你念到迷路也好
不肯安靜
Ты
не
захочешь
молчать,
пока
не
потеряешься.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: c. y. kong
Альбом
但願人長久
дата релиза
01-01-1999
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.