Текст и перевод песни 王菲 - 遊戲的終點

遊戲的終點

遥远的春天 彷佛永没变
年少的天空 痛快的雨点
曾扑捉跟躲藏 走过一段路
愉快欢呼声 响起千遍万遍
游戏的终点 不可以避免
人各走一方 回头再怀念
才叹息心里人 不再出现
而世间风波 只管一变又变
多么的想飞奔到你面前
一起手牵手躲于你我乐园
身边纷扰追赶 假装不见
可惜此刻值得我对夜眠
始终找不到一丝你的温暖
一天一天的苦等
总等不见
试问要等到那时
才可相见
谁要怎么走 怎可以预见
人世的痴爱 原来更凌乱
能抱紧的不过 一个心愿
时间一天天 只管飘向极远
多么的想飞奔到你面前
一起手牵手躲于你我乐园
身边纷扰追赶 假装不见
可惜此刻值得我对夜眠
始终找不到一丝你的温暖
一天一天的苦等
总等不见
试问要等到那时
才可相见
多么的想飞奔到你面前
一起手牵手躲于你我乐园
身边纷扰追赶 假装不见
可惜此刻值得我对夜眠
始终找不到一丝你的温暖
一天一天的苦等
总等不见
试问要等到那时
才可相见

The End of the Game

A distant spring that seems unchanged
The sky of youth, raindrops of joy
We used to chase and hide, growing along the way
Happy cheers, echoing a thousand times
The game's end was inevitable
We each went our separate ways, only to remember
Regretting that the one in my heart disappeared
While the world's upheavals continue to change
How I wish I could run to you
Hand in hand, hiding in our paradise
Ignoring the chaos around us
But now, all I have is sleepless nights
Forever lost without an ounce of your warmth
Waiting day after day with anguish
Never finding you
I wonder how long I must wait
Before we can meet again
Who can predict the paths we take?
The infatuations of life are so confusing
All I can hold onto is a single wish
Time flies relentlessly onward
How I wish I could run to you
Hand in hand, hiding in our paradise
Ignoring the chaos around us
But now, all I have is sleepless nights
Forever lost without an ounce of your warmth
Waiting day after day with anguish
Never finding you
I wonder how long I must wait
Before we can meet again
How I wish I could run to you
Hand in hand, hiding in our paradise
Ignoring the chaos around us
But now, all I have is sleepless nights
Forever lost without an ounce of your warmth
Waiting day after day with anguish
Never finding you
I wonder how long I must wait
Before we can meet again