Текст и перевод песни 王菲 - 遊蕩

遊蕩

夜已渐浓 没法服从
在蠢蠢作动
为这面容 画上化妆
遮掩了苦痛
假装多放松
乱去荡游 荡进夜流
陌生者邂逅
伴我漫游 附上美酒
想把我拥有
难补我内心伤口 心灰透
Too much, too soon
Too much, too soon
不想这样解闷
Ah
别来接管
谁可跟他的一切对换
这夜深
只想寻闷
别再共行 望我入神
别想得过份
没有别人 没有替身
可给我兴奋
如他那夜的温暖感 深刻吻
Too much, too soon
Too much, too soon
不想这样解闷
Ah
别来接管
谁可跟他的一切对换
这夜深
只想
由幻觉跟我作伴
祈求夜幕完满
无用替身去当玩
如初恋一般
开心结新欢
Too much, too soon
不想这样解闷 wo
别来接管 谁可跟他的一切对换
这夜深 只想
Wo
Too much, too soon
不想 wo
Too close to breathe
Gotta cool down ooh
Woo-ooh
Too hot
Gotta cool down
Cool down

Errance

La nuit s'épaissit, je ne peux pas obéir
Je suis en train de bouger
Pour ce visage, j'ai mis du maquillage
Pour cacher la douleur
Faire semblant d'être détendue
Je me suis perdue dans la nuit, dans le flot nocturne
Rencontre avec un étranger
Il m'accompagne dans ma promenade, il offre du vin
Il veut me posséder
Impossible de combler la blessure dans mon cœur, il est brisé
Trop, trop tôt
Trop, trop tôt
Je ne veux pas me divertir comme ça
Ah
Ne prends pas le contrôle
Qui peut remplacer tout ce qu'il représente ?
Cette nuit est profonde
Je veux juste me laisser aller
Ne marche pas avec moi, ne me regarde pas dans mes pensées
Ne sois pas trop exigeant
Il n'y a personne d'autre, il n'y a pas de remplaçant
Tu peux me rendre excitée
Comme la chaleur de sa nuit, un baiser profond
Trop, trop tôt
Trop, trop tôt
Je ne veux pas me divertir comme ça
Ah
Ne prends pas le contrôle
Qui peut remplacer tout ce qu'il représente ?
Cette nuit est profonde
Je veux juste
Que les illusions me tiennent compagnie
Prier pour que la nuit soit complète
Un remplaçant inutile pour jouer
Comme un premier amour
Nouer un nouveau lien
Trop, trop tôt
Je ne veux pas me divertir comme ça wo
Ne prends pas le contrôle, qui peut remplacer tout ce qu'il représente ?
Cette nuit est profonde, je veux juste
Wo
Trop, trop tôt
Je ne veux pas wo
Trop près pour respirer
Je dois me calmer ooh
Woo-ooh
Trop chaud
Je dois me calmer
Calme-toi