Текст и перевод песни 王菲 - 重燃

重燃

Edited by starsky
心
躲进静悄书店
竟再过昨天
你的视线
共对
说着无限远
笑着来避免
惹起怀念
熟悉
平静的声线
还是多么友善
尽管岁月的改变
心
为何朝着你奔前
为何呆着两张脸
这刹那间死灰复燃
心
仍然留在你心田
眼睛怎欺骗
仍欠着自然
心
不再躲进一角
因你亦了解我的直觉
动作
错愕和造作
某段情自觉
再可寻获
日子
曾伴风中扑
重在今天揭幕
重生这热恋感觉
心
为何朝着你奔前
为何呆着两张脸
这刹那间死灰复燃
心
仍然留在你心田
眼睛怎欺骗
仍欠着自然
心
为何朝着你奔前
为何呆着两张脸
这刹那间死灰复燃
心
仍然留在你心田
眼睛怎欺骗
仍欠着自然
心
为何朝着你奔前
为何呆着两张脸
这刹那间死灰复燃
心
仍然留在你心田
眼睛怎欺骗
仍欠着自然

Réallumage

Édité par starsky
Mon cœur
s'est réfugié dans une librairie silencieuse
et a vécu à nouveau hier
Ton regard
nous avons partagé
parlant de l'infini
riant pour éviter
de réveiller le souvenir
Familier
ton ton calme
était toujours si amical
malgré les changements du temps
Mon cœur
pourquoi courir vers toi ?
Pourquoi porter deux visages ?
Ce moment-là, les cendres ont repris vie
Mon cœur
reste toujours dans ton cœur
Comment tes yeux peuvent-ils tromper ?
Il est toujours dû à la nature
Mon cœur
ne se cache plus dans un coin
car tu connais aussi mon intuition
Mes mouvements
surpris et artificiels
une certaine affection
peut être retrouvée à nouveau
Les jours
ont flotté dans le vent
Le rideau se lève aujourd'hui
Je renais dans ce sentiment d'amour
Mon cœur
pourquoi courir vers toi ?
Pourquoi porter deux visages ?
Ce moment-là, les cendres ont repris vie
Mon cœur
reste toujours dans ton cœur
Comment tes yeux peuvent-ils tromper ?
Il est toujours dû à la nature
Mon cœur
pourquoi courir vers toi ?
Pourquoi porter deux visages ?
Ce moment-là, les cendres ont repris vie
Mon cœur
reste toujours dans ton cœur
Comment tes yeux peuvent-ils tromper ?
Il est toujours dû à la nature
Mon cœur
pourquoi courir vers toi ?
Pourquoi porter deux visages ?
Ce moment-là, les cendres ont repris vie
Mon cœur
reste toujours dans ton cœur
Comment tes yeux peuvent-ils tromper ?
Il est toujours dû à la nature