Текст и перевод песни 王菲 - 重燃

重燃

Edited by starsky
心
躲进静悄书店
竟再过昨天
你的视线
共对
说着无限远
笑着来避免
惹起怀念
熟悉
平静的声线
还是多么友善
尽管岁月的改变
心
为何朝着你奔前
为何呆着两张脸
这刹那间死灰复燃
心
仍然留在你心田
眼睛怎欺骗
仍欠着自然
心
不再躲进一角
因你亦了解我的直觉
动作
错愕和造作
某段情自觉
再可寻获
日子
曾伴风中扑
重在今天揭幕
重生这热恋感觉
心
为何朝着你奔前
为何呆着两张脸
这刹那间死灰复燃
心
仍然留在你心田
眼睛怎欺骗
仍欠着自然
心
为何朝着你奔前
为何呆着两张脸
这刹那间死灰复燃
心
仍然留在你心田
眼睛怎欺骗
仍欠着自然
心
为何朝着你奔前
为何呆着两张脸
这刹那间死灰复燃
心
仍然留在你心田
眼睛怎欺骗
仍欠着自然

Возрождение

Edited by starsky
Сердце
Спряталось в тихом книжном магазине,
Снова переживая вчерашнее.
Твой взгляд
Навстречу моему,
Говорим о бесконечности,
Улыбаясь, чтобы избежать
Пробуждения воспоминаний.
Знакомый,
Спокойный голос
Всё такой же дружелюбный,
Несмотря на изменения, принесенные годами.
Сердце
Почему рвется к тебе,
Почему носит две маски?
В этот миг из пепла возрождается.
Сердце
Всё ещё остается в твоей душе,
Как могут глаза обманывать?
Всё ещё не хватает естественности.
Сердце
Больше не прячется в углу,
Ведь ты тоже понимаешь мою интуицию.
Движения
Неловкие и неестественные,
Некая часть чувств сама собой
Снова может быть найдена.
Дни,
Которые пронеслись, как ветер,
Сегодня снова открываются,
Возрождая это чувство влюбленности.
Сердце
Почему рвется к тебе,
Почему носит две маски?
В этот миг из пепла возрождается.
Сердце
Всё ещё остается в твоей душе,
Как могут глаза обманывать?
Всё ещё не хватает естественности.
Сердце
Почему рвется к тебе,
Почему носит две маски?
В этот миг из пепла возрождается.
Сердце
Всё ещё остается в твоей душе,
Как могут глаза обманывать?
Всё ещё не хватает естественности.
Сердце
Почему рвется к тебе,
Почему носит две маски?
В этот миг из пепла возрождается.
Сердце
Всё ещё остается в твоей душе,
Как могут глаза обманывать?
Всё ещё не хватает естественности.