Текст и перевод песни 王菲 - 願

願

在山水之间在佛塔之间
在聚散之间在你我之间
在山水之间 有一份信念 是静默无言
在佛塔之间 有一条经幡 是为你挂牵
在聚散之间 有一劫宿缘 是无常善变
在你我之间 有一缕思念 是魂绕梦牵
在山水之间 有一份信念 是静默无言
在佛塔之间 有一条经幡 是为你挂牵
在聚散之间 有一劫宿缘 是无常善变
在你我之间 有一缕思念 是魂绕梦牵
此生 上路 哪怕天绝地穿
只愿 途中 能再与你相见
嗡嘛呢呗嚒哄舍（repeat）

Will

Amidst the mountains and rivers, amidst the stupas
Amidst the gathering and parting, amidst you and me
Amidst the mountains and rivers, there is a belief, silent and unspoken
Amidst the stupas, there is a prayer flag, carrying my thoughts for you
Amidst the gathering and parting, there is a karmic connection, changeable and impermanent
Amidst you and me, there is a thread of longing, haunting my soul in dreams
Amidst the mountains and rivers, there is a belief, silent and unspoken
Amidst the stupas, there is a prayer flag, carrying my thoughts for you
Amidst the gathering and parting, there is a karmic connection, changeable and impermanent
Amidst you and me, there is a thread of longing, haunting my soul in dreams
This life, on the journey, even if heaven and earth are ripped apart
I only wish, along the way, to meet you again
Om mani padme hum (repeat)