王菲 - 鬥快說笑話 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 王菲 - 鬥快說笑話




鬥快說笑話
Состязание в шутках
斗快说笑话
Состязание в шутках
曾在世界
Когда-то в мире
匆匆偶遇过
Мы мимолетно встретились,
今天告别你甚难受
Сегодня прощаться с тобой так тяжело.
从前共你为这生命狂歌
Раньше мы вместе пели гимн жизни,
我却是无缘为你逗留
Но мне не суждено было остаться с тобой.
唯轻轻的哼这首歌儿
Лишь тихо напеваю эту песню,
娱乐自己给你做伴儿
Развлекая себя и составляя тебе компанию.
灵魂如疲倦了
Если душа устала,
造梦吧任意飘
Позволь ей мечтать и свободно парить,
不必知当中意思
Не нужно знать смысл всего,
今时如迷惘
Если сейчас ты растерян,
漂流而无岸
Дрейфуешь без берега,
明天始终找到法子
Завтра ты обязательно найдешь свой путь.
既有笑也有哀
Есть и смех, и слезы,
谁人能无感慨
Кто может жить без чувств?
绝望是低级的主意
Отчаяние удел слабых,
快斗快说笑话当伤心洒泪时
Давай скорее расскажем друг другу шутки, когда на глаза наворачиваются слезы.
Wo... Wo...
Wo... Wo...
Wo... Wo...
Wo... Wo...
曾在世界
Когда-то в мире
匆匆偶遇过
Мы мимолетно встретились,
今天告别你甚难受
Сегодня прощаться с тобой так тяжело.
从前共你为这生命狂歌
Раньше мы вместе пели гимн жизни,
我却是无缘为你逗留
Но мне не суждено было остаться с тобой.
唯轻轻的哼这首歌儿
Лишь тихо напеваю эту песню,
娱乐自己给你做伴儿
Развлекая себя и составляя тебе компанию.
灵魂如疲倦了
Если душа устала,
造梦吧任意飘
Позволь ей мечтать и свободно парить,
不必知当中意思
Не нужно знать смысл всего,
今时如迷惘
Если сейчас ты растерян,
漂流而无岸
Дрейфуешь без берега,
明天始终找到法子
Завтра ты обязательно найдешь свой путь.
既有笑也有哀
Есть и смех, и слезы,
谁人能无感慨
Кто может жить без чувств?
绝望是低级的主意
Отчаяние удел слабых,
快斗快说笑话当伤心洒泪时
Давай скорее расскажем друг другу шутки, когда на глаза наворачиваются слезы.
Wo... Wo...
Wo... Wo...
Wo... Wo...
Wo... Wo...
灵魂如疲倦了
Если душа устала,
造梦吧任意飘
Позволь ей мечтать и свободно парить,
不必知当中意思
Не нужно знать смысл всего,
今时如迷惘
Если сейчас ты растерян,
漂流而无岸
Дрейфуешь без берега,
明天始终找到法子
Завтра ты обязательно найдешь свой путь.
既有笑也有哀
Есть и смех, и слезы,
谁人能无感慨
Кто может жить без чувств?
绝望是低级的主意
Отчаяние удел слабых,
快斗快说笑话当伤心洒泪时
Давай скорее расскажем друг другу шутки, когда на глаза наворачиваются слезы.
快斗快说笑话当伤心洒泪时
Давай скорее расскажем друг другу шутки, когда на глаза наворачиваются слезы.
Wo... Wo...
Wo... Wo...
Wo... Wo...
Wo... Wo...





Авторы: man-yee lam, zhen jiang lin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.