Текст и перевод песни 倉木麻衣 - 24 Xmas time

24 Xmas time

24 Xmas time Don't break my heart
大胆に独占していたい 今日は Special for me
But I think so シネマ風なフィナーレ迎えるのかな?
いつもより早い目覚まし 年に一度のXmas day Yeah!
彼にプレゼント準備OK いい子にしてた ご褒美
鏡の前で昨日は 何時間のファッション・ショー!?
寝不足も何のそので 今夜は I wanna take a chance
24 Xmas time Don't break my heart
エンジン音 携帯も鳴り響き 焦るけど
「あと5分!」何だかんだ 言い訳しては 最終チェック
こんな時に限って最悪 なぜか髪型決まらないNo!
彼に合わす7cmヒールは バランス考え完ぺき!
鏡に独り言 「今日の私はセクシー!?」
控えめなフレンチネイルで touch for you
I wanna take a chance
24 Xmas time Don't break my heart
大胆に独占していたい 今日は Special for me
But I think so シネマ風なフィナーレ迎えるのかな?
今日は特別な One Day Xmas time
どんなプランで 年に一度のこの日を育む!
会って即効 頭なでHuGする
いつもより何か大人な雰囲気
持っていかれそうで、おどけたスキンシップ
その後に軽くキス「お姫様。レッツゴー」
オレがエスコート
この日に特別な言葉を待つ "I love you..."
君の側 輝き放つ星でいたい I wanna take your love
24 Xmas time Don't break my heart
大胆に独占していたい 今日は Special for me
But I think so シネマ風なフィナーレ迎えるのかな?
来年もお前にとってオレが、
サンタで居れたらいいと思えた
来年も隣でお前が、笑ってて欲しい 心が答えた
そう会えない時は不安で 繋がる気持ち世界一の関係
そうお前以外いない そうお前しかいない
24 Xmas time...

24ème nuit de Noël

24ème nuit de Noël, ne me brise pas le cœur
Je veux te garder rien que pour moi, aujourd'hui c'est spécial pour moi
Mais je me demande si on aura une fin digne d'un film ?
Réveil plus tôt que d'habitude, c'est le jour de Noël ! Ouais !
Son cadeau est prêt, j'ai été sage, c'est ma récompense
Devant le miroir hier, combien d'heures ai-je passé à faire mon défilé de mode !?
Malgré le manque de sommeil, ce soir je veux tenter ma chance
24ème nuit de Noël, ne me brise pas le cœur
Le bruit du moteur, mon portable sonne aussi, je suis pressée
« Encore 5 minutes !» Je me trouve des excuses, dernière vérification
Ça arrive toujours au pire moment, mes cheveux ne veulent pas coopérer ! Non !
Mes talons de 7 cm pour te rejoindre, équilibre parfait !
Je me parle toute seule devant le miroir :« Suis-je sexy aujourd'hui ?»
Une french manucure discrète, une touche pour toi
Je veux tenter ma chance
24ème nuit de Noël, ne me brise pas le cœur
Je veux te garder rien que pour moi, aujourd'hui c'est spécial pour moi
Mais je me demande si on aura une fin digne d'un film ?
Aujourd'hui, c'est un jour spécial, la nuit de Noël
Quel programme pour célébrer ce jour unique de l'année !
Dès qu'on se voit, tu me caresses la tête et me prends dans tes bras
Une atmosphère plus adulte que d'habitude
J'ai l'impression que je vais m'évanouir, des gestes tendres et malicieux
Puis un léger baiser :« Ma princesse, allons-y »
Je t'escorte
J'attends ces mots magiques :« Je t'aime... »
Je veux être l'étoile qui brille à tes côtés, je veux ton amour
24ème nuit de Noël, ne me brise pas le cœur
Je veux te garder rien que pour moi, aujourd'hui c'est spécial pour moi
Mais je me demande si on aura une fin digne d'un film ?
J'espère être ton Père Noël
L'année prochaine aussi
J'espère te voir sourire à mes côtés l'année prochaine aussi, mon cœur me l'a dit
Quand on n'est pas ensemble, je suis inquiète, notre lien est le plus fort au monde
Je n'ai besoin de personne d'autre que toi, il n'y a que toi pour moi
24ème nuit de Noël...