Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Beautiful

Beautiful

寝息をたてあなたは
はるか夢の中
どんな夢をみているんだろう
そこに私もいるのかな?

寄りそいあなたを見る
音もなく積もる信頼が
ささやかな毎日の中
答えてくれる

艶めくとき So beautiful
Smile for me
何ひとつ言葉はなくても
あなたは今を 魅せてくれる
幸せなひととき

眠りに落ちてしまう
そしたらあなたを見逃しそう
このひとときと
この瞬間をつかまえていたい

艶めくとき So beautiful
Smile for me
何ひとつ言葉はなくても
あなたは今を 魅せてくれる
幸せなひととき

それでも また 明日になれば
あなたは誰といるの?
離れたくない
このまま二人
夢の中 愛し合う

艶めくとき So beautiful
Smile for me
何ひとつ言葉はなくても
あなたは今を 魅せてくれる
幸せなひととき

Magnifique

Tu respires doucement, endormi
Dans un rêve lointain
Je me demande quel rêve tu fais
Y suis-je aussi ?

Je me blottis contre toi et je te regarde
La confiance s'accumule silencieusement
Dans notre quotidien simple
Elle me répond

Ton éclat, si magnifique
Sourire pour moi
Même sans mots
Tu me montres ton présent
Un moment heureux

Tu vas t'endormir
Si ça arrive, je vais te manquer
Je veux saisir ce moment
Et cet instant

Ton éclat, si magnifique
Sourire pour moi
Même sans mots
Tu me montres ton présent
Un moment heureux

Et pourtant, demain matin
Avec qui seras-tu ?
Je ne veux pas me séparer de toi
Comme ça, tous les deux
Dans un rêve, nous nous aimons

Ton éclat, si magnifique
Sourire pour moi
Même sans mots
Tu me montres ton présent
Un moment heureux