Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Brave your heart

Brave your heart

Back to your heart

月明かりの下で 二人手を繋いで
探し続けていた 夢のカケラ
行き先もわからず ただ君の後を
追っていたあの頃

何度も 歩幅を合わせよう としたけれど
二人の距離は 離れてくだけ

Sorry baby baby baby 戻れないのは知ってるけど
忘れられない あの日の say goodbye
I wish baby baby baby もう一度 君のぬくもりを
感じていたい隣で
また抱きしめて back to your heart

君が今どこにいて 誰といるかなんて
知りたくないけれど 溢れだしてる
そっと目を閉じれば 浮かぶ別のstory
こぼれ出す涙が

どんなに 忘れようとしても あの笑顔が
心に焼きついて 離れないよ my heart

Sorry baby baby baby 素直になれないこの気持ち
こんなはずじゃなかったのに say goodbye
I wish baby baby baby ただ一緒に居たかっただけ
伝えたいこの想いを
閉じ込めてるまま

そういつも いつも 愛して欲しかった
もし君も今でも 同じ気持ちなら
どんなに 離れてても 今すぐ会いに行くよ
I'm still in love I'm still in love
Baby would you come back to me

Sorry baby baby baby 戻れないのは知ってるけど
忘れられない あの日の say goodbye
I wish baby baby baby もう一度 君のぬくもりを
感じていたい隣で
また抱きしめて back to your heart

Brave your heart

Back to your heart

Under the moonlight, we walked hand in hand
Searching for the fragments of our dreams
We didn't know where we were going, but I followed you
Just as I did back then

I tried to match your pace time and time again
But the distance between us only grew

Baby, baby, baby, I know I can't go back
But I can't forget that day, our say goodbye
Baby, baby, baby, I wish I could feel your warmth again
Right next to you
Hold me again and take me back to your heart

Where are you now? Who are you with?
I don't want to know, but it still hurts
When I close my eyes, I see a different story
And the tears start to fall

No matter how hard I try to forget, I can't
Your smile is burned into my heart, my love

Baby, baby, baby, I can't be honest about my feelings
This wasn't supposed to happen, but we said goodbye
Baby, baby, baby, I just wanted to be with you
But I'm keeping my feelings locked away
Trapped inside

I've always wanted you to love me
If you still feel the same way
I will come to you, no matter how far
I'm still in love, baby. I'm still in love with you
Would you come back to me?

Baby, baby, baby, I know I can't go back
But I can't forget that day, our say goodbye
Baby, baby, baby, I wish I could feel your warmth again
Right next to you
Hold me again and take me back to your heart