Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Brave your heart

Brave your heart

Back to your heart

月明かりの下で 二人手を繋いで
探し続けていた 夢のカケラ
行き先もわからず ただ君の後を
追っていたあの頃

何度も 歩幅を合わせよう としたけれど
二人の距離は 離れてくだけ

Sorry baby baby baby 戻れないのは知ってるけど
忘れられない あの日の say goodbye
I wish baby baby baby もう一度 君のぬくもりを
感じていたい隣で
また抱きしめて back to your heart

君が今どこにいて 誰といるかなんて
知りたくないけれど 溢れだしてる
そっと目を閉じれば 浮かぶ別のstory
こぼれ出す涙が

どんなに 忘れようとしても あの笑顔が
心に焼きついて 離れないよ my heart

Sorry baby baby baby 素直になれないこの気持ち
こんなはずじゃなかったのに say goodbye
I wish baby baby baby ただ一緒に居たかっただけ
伝えたいこの想いを
閉じ込めてるまま

そういつも いつも 愛して欲しかった
もし君も今でも 同じ気持ちなら
どんなに 離れてても 今すぐ会いに行くよ
I'm still in love I'm still in love
Baby would you come back to me

Sorry baby baby baby 戻れないのは知ってるけど
忘れられない あの日の say goodbye
I wish baby baby baby もう一度 君のぬくもりを
感じていたい隣で
また抱きしめて back to your heart

Будь смелее, любимый

Назад к твоему сердцу

Под лунным светом, держась за руки,
Мы искали осколки мечты.
Не зная, куда идем, я просто следовала
За тобой в те времена.

Много раз я пыталась идти с тобой в ногу,
Но расстояние между нами только увеличивалось.

Прости, любимый, любимый, любимый, я знаю, что не могу вернуться,
Но не могу забыть то прощание.
Хочу, любимый, любимый, любимый, еще раз почувствовать
Твое тепло рядом.
Обними меня снова, вернись к своему сердцу.

Не хочу знать, где ты сейчас и с кем,
Но это переполняет меня.
Закрываю глаза, и всплывает другая история,
Слезы текут сами собой.

Как бы я ни пыталась забыть,
Твоя улыбка запечаталась в моем сердце и не отпускает.

Прости, любимый, любимый, любимый, я не могу быть честной с этими чувствами,
Все должно было быть иначе.
Хочу, любимый, любимый, любимый, просто быть рядом с тобой,
Передать эти чувства,
Которые я храню в себе.

Да, всегда, всегда я хотела, чтобы ты любил меня.
Если ты все еще чувствуешь то же самое,
Как бы далеко мы ни были, я немедленно приеду к тебе.
Я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя.
Любимый, ты бы вернулся ко мне?

Прости, любимый, любимый, любимый, я знаю, что не могу вернуться,
Но не могу забыть то прощание.
Хочу, любимый, любимый, любимый, еще раз почувствовать
Твое тепло рядом.
Обними меня снова, вернись к своему сердцу.