Break the Tone - 倉木麻衣 перевод на немецкий

Break the Tone

今宵は私と踊りましょうか フロア中が大音響で揺れ動く
まばたきするたび変わる世界と スピーカーに流れる Break the Tone
OH~ La la spinning around la- like a thunder shaking the ground
君の持ってるものを出して 求め合う程感じたい
合図をくれればすぐに でも歩み寄れる
どんなに泣き叫んでも リズムに溶けて消えていく
何の意味があるの沢山の噂話に
「why」と問い続けることに
くたびれちゃって息が詰まりそうだった
I am loosing my control
「but」へこんでもいられない
本気で抜け出す算段してた
名前も忘れてチャラ へっちゃらと Jadakissがラップしてるように
もう1人の私が独り言 心を揺さ振られる Break the Tone
「go」のサインで踊り出す
決断のビートが鳴り響いて Powiding my heartbeat Starting now
「hey」変わる私をみてて Don't worry baby My quality will not change
今宵は私と踊りましょうか フロア中が大音響で揺れ動く
まばたきするたび変わる世界と スピーカーに流れる Break the Tone

Break the Tone

Sollen wir heute Abend zusammen tanzen? Der ganze Raum bebt unter lauten Klängen.
Mit jedem Wimpernschlag ändert sich die Welt und aus den Lautsprechern dringt "Break the Tone".
OH~ La la, drehe mich herum, la- wie ein Donner, der den Boden erschüttert.
Zeig mir, was du hast, ich will dich spüren, je mehr wir uns verlangen.
Gib mir ein Zeichen, und ich komme sofort auf dich zu.
Egal, wie sehr du schreist und weinst, es löst sich im Rhythmus auf und verschwindet.
Was bringt es, sich über all die Gerüchte Gedanken zu machen?
Dieses ständige Fragen nach dem "Warum".
Ich war so müde davon, dass es mir die Luft abschnürte.
Ich verliere die Kontrolle.
Aber ich kann nicht Trübsal blasen.
Ich habe ernsthaft überlegt, wie ich hier rauskomme.
Vergiss meinen Namen, als ob Jadakiss unbekümmert rappt, ist alles egal.
Mein anderes Ich spricht Selbstgespräche. Mein Herz wird erschüttert von "Break the Tone".
Beim "Go"-Zeichen fange ich an zu tanzen.
Der Beat der Entscheidung erklingt. Pow-pow-pow-dering, mein Herzschlag beginnt jetzt.
Hey, sieh, wie ich mich verändere. Keine Sorge, Schatz, meine Qualität bleibt gleich.
Sollen wir heute Abend zusammen tanzen? Der ganze Raum bebt unter lauten Klängen.
Mit jedem Wimpernschlag ändert sich die Welt und aus den Lautsprechern dringt "Break the Tone".