Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Break the Tone

Break the Tone

今宵は私と踊りましょうか フロア中が大音響で揺れ動く
まばたきするたび変わる世界と スピーカーに流れる Break the Tone
OH~ La la spinning around la- like a thunder shaking the ground
君の持ってるものを出して 求め合う程感じたい
合図をくれればすぐに でも歩み寄れる
どんなに泣き叫んでも リズムに溶けて消えていく
何の意味があるの沢山の噂話に
「why」と問い続けることに
くたびれちゃって息が詰まりそうだった
I am loosing my control
「but」へこんでもいられない
本気で抜け出す算段してた
名前も忘れてチャラ へっちゃらと Jadakissがラップしてるように
もう1人の私が独り言 心を揺さ振られる Break the Tone
「go」のサインで踊り出す
決断のビートが鳴り響いて Powiding my heartbeat Starting now
「hey」変わる私をみてて Don't worry baby My quality will not change
今宵は私と踊りましょうか フロア中が大音響で揺れ動く
まばたきするたび変わる世界と スピーカーに流れる Break the Tone

Сломай шаблон

Может, станцуешь со мной сегодня вечером? Весь танцпол вибрирует от громкой музыки.
Мир вокруг меняется с каждым моим вздохом, а из динамиков звучит «Сломай шаблон».
О-ля-ля, кружась словно гром, сотрясающий землю.
Покажи мне, что в тебе есть, я хочу почувствовать то же, что и ты.
Дай мне знак, и я сразу же подойду к тебе.
Как бы ни кричала и ни плакала, все растворяется в ритме.
В чем смысл всех этих слухов?
В том, чтобы продолжать спрашивать «Почему»?
Я так устала, что мне не хватает воздуха.
Я теряю контроль.
Но я не могу позволить себе раскисать.
Я всерьез планировала вырваться отсюда.
Забыть свое имя и быть беззаботной, как читает Jadakiss в своем рэпе.
Другая я шепчет мне на ухо, мое сердце сжимается от «Сломай шаблон».
По сигналу «Вперед» я начинаю танцевать.
Бит моего решения звучит все громче, заставляя биться мое сердце. Начиная прямо сейчас.
Эй, посмотри на меня, я меняюсь. Не волнуйся, дорогой, моя суть останется прежней.
Может, станцуешь со мной сегодня вечером? Весь танцпол вибрирует от громкой музыки.
Мир вокруг меняется с каждым моим вздохом, а из динамиков звучит «Сломай шаблон».