Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Can't Forget Your Love

Can't Forget Your Love

歴史に刻まれた 切ない愛が
時を超えて 又 めぐり逢うよ... 君への想い
The world is go round and round

どれ程の心を重ねたら 辿り着く?
毎日がただ 君のことで 終わっていくよ
Oh, lonely... lonely day

その仕草も 笑い声さえ 胸熱くする
愛しくて 自由でさえも
何の意味も 持たないまま

眠りにつくとき 君のすべて感じ
夢の中 待つよ
Just can't forget your love

この広い世界で たったひとりだけ
こんなにも私を変えた 君との出逢いがあったから

言葉交わすたびに NOがYESになる
通り過ぎてく冷たい風 温かくなるよ

ふれあう 手のぬくもり残し くちびるに
君の見てるものすべてを
私もそばで見ていたい

この星の下で
生まれてくる愛はいつまでも続く
I just can't forget your love
愛はいつまでも続く
I just can't... Can't forget your love

Не могу забыть твою любовь

Печальная любовь, запечатленная в истории,
Преодолевая время, снова встретится... Мои чувства к тебе.
Мир кружится и кружится.

Сколько сердец мне нужно открыть, чтобы добраться до тебя?
Каждый мой день просто заканчивается тобой.
О, одинокий... одинокий день.

Твои жесты, твой смех - всё волнует меня.
Ты такой любимый, такой свободный,
И всё это не имеет смысла.

Засыпая, я чувствую тебя всем своим существом,
Жду тебя во сне.
Просто не могу забыть твою любовь.

В этом огромном мире только ты один,
Так сильно изменил меня, потому что произошла наша встреча.

Каждый раз, когда мы говорим, НЕТ становится ДА,
Холодный ветер, проносящийся мимо, становится теплым.

Прикосновение, тепло твоих рук остается на моих губах,
Всё, на что ты смотришь,
Я тоже хочу видеть это рядом с тобой.

Под этой звездой
Любовь, которая родилась, будет длиться вечно.
Я просто не могу забыть твою любовь.
Любовь будет длиться вечно.
Просто не могу... Не могу забыть твою любовь.