Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Can't stop my feeling

Can't stop my feeling

いつも君はずっと everything
語るわけじゃないけれどね
大事なときはそばにいてほしい
忙しい everyday
それじゃ 気持ち通じあえないなら
すれ違っていくよ Stop it！

Please don't break my heart
話せばわかることも
わかってる顔しないで
ねぇ 真剣に聞いてほしい

Can't stop my feeling for you
What do you think about me
How do you feel？
Hey yeah. Hey yeah.
本当のキモチを 笑顔でごまかさないで
Hey yeah. Hey yeah.

私なりにずっと I'll wait for you
幸せとか 夢見るとか
最終的にたどり着く場所が
君のもと make your smile
メールで見る返事 絵文字ばかりで
想いだけが募っている

Please don't be afraid
最終的にたどり着く場所が
幸せ夢見る there's the beautiful world

Can't stop my feeling for you
What do you think about me
How do you feel？
Hey yeah. Hey yeah.
本当のキモチを 笑顔でごまかさないで
Hey yeah. Hey yeah.

Hey yeah！ Tell me your feelings
Hey yeah！ Can't stop my feeling
Hey yeah！ Tell me your feelings
Hey yeah！ Can't stop my feeling

Can't stop my feeling for you
What do you think about me
How do you feel？
Hey yeah. Hey yeah.
本当のキモチを 笑顔でごまかさないで
Hey yeah. Hey yeah.

Hey yeah！ Tell me your feelings
Hey yeah！ I just wanna say.
Hey yeah！ Can't stop my feeling
Hey yeah！ Can't stop my feeling

Je ne peux pas arrêter mes sentiments

Tu es toujours tout pour moi, everything
Je ne le dis pas tout le temps, mais
J'ai besoin que tu sois là quand c'est important
Chaque jour est tellement chargé, everyday
Si nos sentiments ne peuvent pas se rencontrer dans ce rythme
On va se perdre de vue, Stop it !

S'il te plaît ne me brise pas le cœur, Please don't break my heart
On pourrait s'entendre en parlant
Ne fais pas comme si tu comprenais
S'il te plaît, écoute-moi sérieusement

Je ne peux pas arrêter mes sentiments pour toi, Can't stop my feeling for you
Qu'est-ce que tu penses de moi, What do you think about me
Que ressens-tu ? How do you feel？
Hey yeah. Hey yeah.
Ne cache pas tes vrais sentiments derrière un sourire
Hey yeah. Hey yeah.

Je vais t'attendre, à ma façon, I'll wait for you
Le bonheur, rêver
L'endroit où je veux arriver finalement
C'est à tes côtés, make your smile
Tes réponses par mail ne sont que des émojis
Mon amour ne fait que grandir

S'il te plaît, n'aie pas peur, Please don't be afraid
L'endroit où je veux arriver finalement
C'est le bonheur, rêver, c'est un monde magnifique, there's the beautiful world

Je ne peux pas arrêter mes sentiments pour toi, Can't stop my feeling for you
Qu'est-ce que tu penses de moi, What do you think about me
Que ressens-tu ? How do you feel？
Hey yeah. Hey yeah.
Ne cache pas tes vrais sentiments derrière un sourire
Hey yeah. Hey yeah.

Hey yeah ! Dis-moi ce que tu ressens, Tell me your feelings
Hey yeah ! Je ne peux pas arrêter mes sentiments, Can't stop my feeling
Hey yeah ! Dis-moi ce que tu ressens, Tell me your feelings
Hey yeah ! Je ne peux pas arrêter mes sentiments, Can't stop my feeling

Je ne peux pas arrêter mes sentiments pour toi, Can't stop my feeling for you
Qu'est-ce que tu penses de moi, What do you think about me
Que ressens-tu ? How do you feel？
Hey yeah. Hey yeah.
Ne cache pas tes vrais sentiments derrière un sourire
Hey yeah. Hey yeah.

Hey yeah ! Dis-moi ce que tu ressens, Tell me your feelings
Hey yeah ! Je voulais juste te dire, I just wanna say.
Hey yeah ! Je ne peux pas arrêter mes sentiments, Can't stop my feeling
Hey yeah ! Je ne peux pas arrêter mes sentiments, Can't stop my feeling