Catch - 倉木麻衣 перевод на немецкий

Catch

16、17と 何もかもが輝いて見えていた
あれから何年? 切ない日々で埋め尽くしてた
失くす覚悟で 捕らわれたもの 呑み干してみたけど
沈みそうな舟で 手を伸ばしても
掴めない 掴みたい 感情の海に溺れてる
誰か私を深く強く その手で触れてみてほしい
きっと変わる気がする
傷つかず 傷つけず 答えなんか出ないけれど
いつか この手で掴みたい
Catch そう君の手を
確かなものが見つからずにいたのはどうして?
守りすぎてた... 裏切れない思いが強くて
惑わされてた 失したくない 離れたくないと
でも見つけた道に 立ち止まれない
漂って 彷徨って やっとここまでたどり着いた
大胆無謀な限界目指す ちっぽけなプライドを捨てて
きっとこれもありだね
傷つかず 傷つけず 答えなんか出ないけれど
いつかこの手で掴みたい
Catch そう君の手を
This is my life
These are my dreams
Gonna get in time
You know what I mean...
Try to reach my hands
掴めない 掴みたい 感情の海に溺れてる
誰か私を深く強く その手で触れてみてほしい
きっと変わる気がする
傷つかず 傷つけず 答えなんか出ないけれど
いつか この手で掴みたい
Catch そう君の手を

Catch

Mit 16, 17 schien alles zu glänzen.
Wie viele Jahre sind seitdem vergangen? Ich habe sie mit traurigen Tagen gefüllt.
Ich war bereit, alles zu verlieren, schluckte, was mich gefangen hielt, hinunter,
aber selbst wenn ich mich auf dem sinkenden Boot ausstrecke,
kann ich es nicht greifen. Ich will es greifen, ertrinke aber im Meer der Gefühle.
Jemand, bitte berühre mich tief und fest mit deiner Hand.
Ich glaube, dann wird sich etwas ändern.
Ohne zu verletzen, ohne verletzt zu werden, gibt es keine Antwort,
aber eines Tages will ich es mit dieser Hand greifen.
Catch, ja, deine Hand.
Warum konnte ich nichts Sicheres finden?
Ich habe zu sehr beschützt... Die Angst vor dem Verrat war zu stark.
Ich war verwirrt, wollte nichts verlieren, wollte dich nicht verlassen.
Aber ich kann auf dem Weg, den ich gefunden habe, nicht stehen bleiben.
Treibend, umherirrend, bin ich endlich hier angekommen.
Ich werfe meinen winzigen Stolz weg und strebe nach kühnen, rücksichtslosen Grenzen.
Ich glaube, das ist auch in Ordnung.
Ohne zu verletzen, ohne verletzt zu werden, gibt es keine Antwort,
aber eines Tages will ich es mit dieser Hand greifen.
Catch, ja, deine Hand.
This is my life
These are my dreams
Gonna get in time
You know what I mean...
Try to reach my hands
Ich kann es nicht greifen. Ich will es greifen, ertrinke aber im Meer der Gefühle.
Jemand, bitte berühre mich tief und fest mit deiner Hand.
Ich glaube, dann wird sich etwas ändern.
Ohne zu verletzen, ohne verletzt zu werden, gibt es keine Antwort,
aber eines Tages will ich es mit dieser Hand greifen.
Catch, ja, deine Hand.