Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Double Rainbow

Double Rainbow

突然気付いた あなたのこと
こんな近くにいたんだね You're in my life
涙の時 微笑んで 見つめてくれてた
それなのに私 素直な自分 信じられずにいたよ
「明日きっと虹が出てるよ...」
※("All I wanna do is be with you")
そう話す横顔
(Just like us Double Rainbow)
思い出している※
△I just wanna be there for you
Can I be in your dreams?
'Cause you...
When I believe in you△
ずっと探していた あなたのこと
眠れない夜 こんなふうに in my room
雨の音を聞きながら want to say
「空に二つの虹が 架かる時を見た二人
幸せになれる伝説 覚えている?」
□("All I wanna do is be with you")
これからは一緒に
(Just like us Double Rainbow)
同じ景色が見たいんだ□
(△くり返し)
This is what I want
I'm walking by your side
No one makes me smile like you do
I give you my heart
I give you my life baby
I do
(※くり返し)
(△くり返し)
(□くり返し)
(△くり返し×2)
'Cause you...
When I believe in you

Double Rainbow

I suddenly noticed something about you so very clear
You have always been right here, you're in my life, my dear
In times of tears, you smiled and looked at me with care
But my heart wasn't bare, unable to believe in what I felt
Whispering, "Tomorrow, a rainbow will appear..."
※("All I want to do is stay with you")
Your lovely features as you spoke the words
(Just like a Double Rainbow)
I recall them now※
△I just want to stand by your side
Can I enter your dreams?
Because you...
When I put my faith in you△
I had been searching high and low, the one I always knew
During sleepless nights, I'd visualize you in my room
Listening to the gentle rain, here's what I want to convey
Legends say that when two rainbows cross the sky, those who witness it together
Will find eternal happiness, do you recall the tale?
□("All I want to do is spend my life with you")
In the days ahead, let's walk together, hand in hand
(Like a Double Rainbow)
We'll behold life's panorama, side by side□
(△Repeat)
This is what I desire
I'll never stray far from your side
No one brings me joy like you, my heart's on fire
I give you my tender passion
I give you my life, my baby, it's all true
I do
(※Repeat)
(△Repeat)
(□Repeat)
(△Repeat)
Because you...
When I put my faith in you