Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Double Rainbow

Double Rainbow

突然気付いた あなたのこと
こんな近くにいたんだね You're in my life
涙の時 微笑んで 見つめてくれてた
それなのに私 素直な自分 信じられずにいたよ
「明日きっと虹が出てるよ...」
※("All I wanna do is be with you")
そう話す横顔
(Just like us Double Rainbow)
思い出している※
△I just wanna be there for you
Can I be in your dreams?
'Cause you...
When I believe in you△
ずっと探していた あなたのこと
眠れない夜 こんなふうに in my room
雨の音を聞きながら want to say
「空に二つの虹が 架かる時を見た二人
幸せになれる伝説 覚えている?」
□("All I wanna do is be with you")
これからは一緒に
(Just like us Double Rainbow)
同じ景色が見たいんだ□
(△くり返し)
This is what I want
I'm walking by your side
No one makes me smile like you do
I give you my heart
I give you my life baby
I do
(※くり返し)
(△くり返し)
(□くり返し)
(△くり返し×2)
'Cause you...
When I believe in you

Двойная радуга

Внезапно я поняла, что ты
Все это время был рядом You're in my life
Когда я плакала, ты смотрел на меня с улыбкой
Но я не могла поверить тебе и быть честной с собой
«Завтра обязательно будет радуга...»
※("Все, чего я хочу, - это быть с тобой")
Я вспоминаю твой профиль, когда ты говорил это
(Прямо как мы, Двойная радуга)
Вспоминаю※
△Я просто хочу быть рядом
Могу ли я быть в твоих снах?
Потому что ты...
Когда я верю в тебя△
Я всегда искала тебя
Бессонными ночами вот так in my room
Слушая шум дождя, хочу сказать
«Мы вдвоем видели, как в небе появляются две радуги
Помнишь легенду, что мы будем счастливы?»
□("Все, чего я хочу, - это быть с тобой")
Теперь давай будем вместе
(Прямо как мы, Двойная радуга)
Я хочу смотреть на тот же пейзаж□
(△повторить)
Это то, чего я хочу
Я иду рядом с тобой
Никто не заставляет меня улыбаться так, как ты
Я отдаю тебе свое сердце
Я отдаю тебе свою жизнь, любимый
Отдаю
(※повторить)
(△повторить)
(□повторить)
(△повторить ×2)
Потому что ты...
Когда я верю в тебя