Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Drive me crazy

Drive me crazy

目覚めていく 私を見てて
出来る限り 変わろうとしているの
言っておくけど合わせてるんじゃない
そう私らしく生きていくの
Won't you Drive me Crazy
試してみて お願い
You'll crash on me
離れられない baby you
Drive me crazy
わがままでも It's OK
You already know
きっと もう戻れない
きれいごと 並べていても
深いところ 届かないそう
心の奥 ささるくらいに
本気になって ぶつかってみてよ
Won't you Drive me crazy
あなただけのパワーで
Can you save my love?
離れたくない baby you
Drive me crazy
壊れていく my Lock.OK
Drive me crazy
だって もう戻れない
Won't you Drive me crazy
試してみて お願い
You'll crash on me
離れられない baby you
Drive me crazy
わがままでも It's OK
You already know
きっと もう戻れない
Won't you Drive me crazy
あなただけのパワーで
Can you save my love?
離れたくない baby you
Drive me crazy
壊れていく my Lock.OK
Drive me crazy
だって もう戻れない

Rends-moi folle

Je me réveille, regarde-moi
Je fais de mon mieux pour changer
Je te le dis, je ne me conforme pas
Je vis ma vie à ma façon
Ne veux-tu pas me rendre folle ?
Essaie, je te prie
Tu vas t'écraser sur moi
Tu ne pourras pas m'oublier, mon chéri, tu
Me rends folle
Même si je suis capricieuse, c'est OK
Tu le sais déjà
Je ne pourrai certainement plus revenir en arrière
Même si tu énumères de belles choses
Cela ne touchera pas mon cœur
Pour que cela me touche profondément
Engage-toi vraiment et affronte-moi
Ne veux-tu pas me rendre folle ?
Avec ton pouvoir, juste toi
Peux-tu sauver mon amour ?
Je ne veux pas être séparée, mon chéri, tu
Me rends folle
Mon verrou se brise. OK
Rends-moi folle
Parce que je ne peux plus revenir en arrière
Ne veux-tu pas me rendre folle ?
Essaie, je te prie
Tu vas t'écraser sur moi
Tu ne pourras pas m'oublier, mon chéri, tu
Me rends folle
Même si je suis capricieuse, c'est OK
Tu le sais déjà
Je ne pourrai certainement plus revenir en arrière
Ne veux-tu pas me rendre folle ?
Avec ton pouvoir, juste toi
Peux-tu sauver mon amour ?
Je ne veux pas être séparée, mon chéri, tu
Me rends folle
Mon verrou se brise. OK
Rends-moi folle
Parce que je ne peux plus revenir en arrière