Текст и перевод песни 倉木麻衣 - FUTURE KISS
驚いた視線を
笑顔で横切る
Проходя
мимо,
ловлю
удивлённые
взгляды
и
улыбаюсь
в
ответ.
目の眩む
スポットライト
浴びてExaltation
Ослепительные
огни
софитов,
я
купаюсь
в
них,
Exaltation.
変わったねと話す
仲間の向こうに
За
спинами
приятелей,
которые
говорят,
что
я
изменилась,
懐かしい横顔
相変わらず
So
cute!
Твой
знакомый
профиль,
всё
такой
же,
So
cute!
目立たないただのartist
styleで
В
неприметном,
простом,
artist
style
そう
安全に過ごしてきた
Да,
я
жила,
не
высовываясь.
今
飛び出す
chane
＆ 願望
А
сейчас
я
готова
рисковать,
chane
& желание.
君と目が合いそう
あと5cm左...!
Наши
взгляды
почти
встретились,
ещё
5 см
влево...!
1 sweetie
2 beauty
3 cool
＆ make
smile
1 сладость
2 красота
3 круто
& заставь
улыбнуться
私から
Future
Kiss
От
меня
Поцелуй
Будущего
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
1 почувствуй
меня
2 заставь
меня
3 поймай
меня
"любовь"
今
見つめて
Future
Kiss
Сейчас
взгляни
на
Поцелуй
Будущего
常識の壁を
叩いていたっけ
Помнишь,
как
я
билась
о
стены
условностей?
何度も
そう
壊そうと
Сколько
раз
пыталась
их
разрушить?
いつか飛び出せると!
Всегда
веря,
что
однажды
вырвусь
на
свободу!
今日どう見えるのかな?
Как
я
выгляжу
сегодня?
不安の向こうに
За
завесой
страха,
夢見てる私がいる限り
Пока
я
продолжаю
видеть
этот
сон,
never
give
up
Никогда
не
сдамся.
刺激求めて
boarding
pass
В
поисках
острых
ощущений,
с
посадочным
талоном
в
руке,
そう
握りしめて走るよ
Да,
я
бегу,
крепко
сжимая
его.
今
飛び出す
chane
＆ 願望
А
сейчас
я
готова
рисковать,
chane
& желание.
君と目が合いそう
あと5cm左...!
Наши
взгляды
почти
встретились,
ещё
5 см
влево...!
1 sweetie
2 beauty
3 cool
＆ make
smile
1 сладость
2 красота
3 круто
& заставь
улыбнуться
私から
Future
Kiss
От
меня
Поцелуй
Будущего
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
1 почувствуй
меня
2 заставь
меня
3 поймай
меня
"любовь"
もう見えるよ
Future
Kiss
Я
уже
вижу
Поцелуй
Будущего
立ち上がれない程のダメージで
強くなれた今
Я
стала
сильнее,
пройдя
через
боль,
от
которой
невозможно
было
подняться,
君が近づくよ
名前を呼ぶ声
ずっと夢見てたの
Ты
подходишь
ближе,
я
слышу
как
ты
зовёшь
меня
по
имени,
я
так
долго
об
этом
мечтала.
1 fight
it
2 chance
3 destiny
＆ make
magic
1 борись
2 шанс
3 судьба
& сотвори
магию
私から
Future
Kiss
От
меня
Поцелуй
Будущего
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
1 почувствуй
меня
2 заставь
меня
3 поймай
меня
"любовь"
今
見つめて
Future
Kiss
Сейчас
взгляни
на
Поцелуй
Будущего
1 sweetie
2 beauty
3 cool
＆ make
smile
1 сладость
2 красота
3 круто
& заставь
улыбнуться
私から
Future
Kiss
От
меня
Поцелуй
Будущего
1 feel
me
2 make
me
3 catch
me
"love"
1 почувствуй
меня
2 заставь
меня
3 поймай
меня
"любовь"
もう
見えるよ
Future
Kiss
Я
уже
вижу
Поцелуй
Будущего
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.