Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Fairy Tale 〜My Last Teenage Wish〜

Fairy Tale 〜My Last Teenage Wish〜

月明かりに照らされて カボチャの馬車に二人で
幼い瞳に 眠っている Love story
走り出したミステリアス Time
自由に生きてみようね
トンネルの向こうには あの懐しいネバーランド

ほらスピードあげて 君を好きになる
夢を捨てるのが大人ならば なりたくはない

信じた fairy tale 夢の wonderland 君を連れて
行こう fairy tale エメラルドの時空を越えて探す
過去の未来へ

今の自分にとっての毒リンゴは誰だろう?
魔法かけ 空に飛ばして Fade away
走り出そう 明日へ
君だけ見つめていたいよ
思い出の向こうには そう新しい future land

辿り着けるかどうかは 約束はできない
でも手をつなぎあきらめずに 迷路の階段 登る

スタート! fairy tale 夢の wonderland 思い出して
きっと fairy tale 君となら行けるはず
忘れかけてた世界へ

時が経つほどに 現実を知っても
儚い夢をいだいていたい

Only dreamer... will see the dream

スタート! fairy tale 夢の wonderland 思い出して
きっと fairy tale 君とならね I am taking with you
So スタート! fairy tale 夢の wonderland 君を連れて
行こう fairy tale エメラルドの時空を越えて 忘れかけた世界へ

Conte de fées 〜Mon dernier souhait d'adolescente〜

Éclairée par la lumière de la lune, nous sommes dans un carrosse de citrouille à deux
Dans tes jeunes yeux, une Love story endormie
Le Time mystérieux s'est mis en marche
Vivons librement, mon amour
Au-delà du tunnel se trouve le Neverland familier

Accélère, mon chéri, tu me fais tomber amoureuse
Si être adulte c'est abandonner ses rêves, je ne veux pas le devenir

Crois au conte de fées, au wonderland de rêve, je t'emmène avec moi
Allons-y, conte de fées, à travers le temps émeraude pour trouver
Le passé du futur

Qui est la pomme empoisonnée pour moi maintenant ?
Jette un sort, fais-la s'envoler dans le ciel, Fade away
Allons-y, vers demain
Je veux juste te regarder
Au-delà des souvenirs, il y a ce nouveau future land

Je ne peux pas te promettre que nous y arriverons
Mais tiens-moi la main, ne te décourage pas, nous monterons les escaliers du labyrinthe

Départ ! conte de fées, wonderland de rêve, souviens-toi
Sûrement un conte de fées, nous y arriverons ensemble
Vers le monde que nous avions oublié

Plus le temps passe, plus nous apprenons la réalité
Je veux garder un rêve éphémère

Seul le rêveur... verra le rêve

Départ ! conte de fées, wonderland de rêve, souviens-toi
Sûrement un conte de fées, avec toi, je t'emmène avec moi
Alors départ ! conte de fées, wonderland de rêve, je t'emmène avec moi
Allons-y, conte de fées, à travers le temps émeraude pour trouver le monde que nous avions oublié