Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Honey, Feeling for Me

Honey, Feeling for Me

Honey, feeling for me waiting for me
遠く離れていても So sweet
この胸のときめき love song 世界中に伝えたい

逢うたび重ねたものは 二人の素顔と何よりも素敵なDream
ふわり 空に浮かべて見つめる 君となら羽根を休めて
飛び立てる ここからはね

この羽根に値打ちがあるとは 思えないかも知れないけど
ありったけの私の望みを 運んで来てくれたの
ミルク色の雲が囁く もうすぐ彼が逢いにくると
風に揺れる髪を直して 伝える言葉探すの

まどろむ時間の中に いつまでもいたいと ぎりぎりで飛び乗るTrain
ひらり 涙落として来たけど これからは確かな
君抱きしめて 幸せを感じる

チョコのように溶けて広がる 甘い君との時間思い
ありったけの私の気持ちと 笑顔があふれてくる
ミルク色の雲が囁く もうすぐ彼が逢いにくると
風に揺れる髪を直して 伝える言葉探すの

ときに心 離れても なに一つ変えず 君を見てる I love you...

Honey, feeling for me waiting for me
And life is only beautiful so sweet
If you make it beautiful love song

この羽根に値打ちがあるとは 思えないかも知れないけど
ありったけの私の望みを 運んで来てくれたの
ミルク色の雲が囁く もうすぐ彼が逢いにくると
風に揺れる髪を直して 伝える言葉探すの

Honey, Feeling for Me

Mon chéri, tu ressens mon amour, tu m'attends
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, c'est tellement doux
Ce battement dans ma poitrine, une chanson d'amour, je veux la partager avec le monde entier

Chaque rencontre a révélé nos vraies personnalités et, plus important encore, un rêve magnifique que nous partageons
Je lève les yeux vers le ciel, avec toi, je me sens comme si mes ailes pouvaient se reposer
Nous pouvons voler, d'ici, nous pouvons prendre notre envol

Tu pourrais penser que ces ailes n'ont aucune valeur
Mais elles ont porté tous mes rêves jusqu'à toi
Les nuages ​​de lait murmurent que tu es sur le point de venir me retrouver
Je lisse mes cheveux balayés par le vent, je cherche les mots pour te les dire

Je veux rester dans ce moment de rêverie, pour toujours, je me précipite dans le train au dernier moment
J'ai versé des larmes, mais maintenant, c'est sûr
Je te tiens dans mes bras, je ressens le bonheur

Comme le chocolat qui fond et se répand, je pense à notre temps doux ensemble
Tous mes sentiments et mes sourires débordent
Les nuages ​​de lait murmurent que tu es sur le point de venir me retrouver
Je lisse mes cheveux balayés par le vent, je cherche les mots pour te les dire

Parfois, nos cœurs s'éloignent, mais rien ne change, je te regarde, je t'aime…

Mon chéri, tu ressens mon amour, tu m'attends
Et la vie est belle, c'est tellement doux
Si tu la rends belle, cette chanson d'amour

Tu pourrais penser que ces ailes n'ont aucune valeur
Mais elles ont porté tous mes rêves jusqu'à toi
Les nuages ​​de lait murmurent que tu es sur le point de venir me retrouver
Je lisse mes cheveux balayés par le vent, je cherche les mots pour te les dire