Текст и перевод песни 倉木麻衣 - I Like It

I Like It

今すぐに抜け出したい あと少しもいられないの
It's over It's over これがもう限界かもね
I wanna say I wanna say 過去にとらわれてた Myself
It's right here It's right now
断ち切るの... Past day as me 信じるの... Future and
Dream
ドキドキ 鼓動が高鳴る What goes around
手に入れる 自由を 試される大地でも
裏切れないものは今もずーっと
いつでも どこででも 私を待っててくれる
I Like It...
あなたのやさしさを 抱き締めてここに立つよ
I Like It...
答えがないメロディを 今も奏でてるけれど
It's over It's over 一番肝心なこと
I wanna say I wanna say 数字じゃ読み取れないもの
It's right here It's right now
愛を込め感謝を 届けたいすぐにでも
この気持ち忘れられない Happy！
いつでも どこででも 私を待っててくれる
I Like It...
あなたのあたたかさ 抱き締めて現在(ここ)にいるよ
I Like It...
あなたと過ごしてきたこの年月には
大切な思い出が 全部詰まってる
いつでも どこでも 私を待っててくれる
I Like It...
あなたのいる場所に 戻るためここに立つよ
I Like It...
「ありがとう」いつまでも 私を待っててくれる
I Like It...
今すぐ 伝えたい
I wanna thank you for everything...
I Like It...

J'aime ça

Je veux m'échapper tout de suite, je ne peux plus rester une minute de plus.
C'est fini, c'est fini, je crois que c'est la limite.
Je veux te dire, je veux te dire que j'étais prisonnière du passé, Moi-même.
C'est ici, c'est maintenant.
J'oublie... Le passé, tel que j'étais. Je crois... Au futur et au
Rêve.
Mon cœur bat la chamade, Que se passe-t-il ?
Je veux obtenir la liberté, même si la terre me met à l'épreuve.
Ce qui ne peut être trahi est toujours là, toujours.
Toujours, partout, tu m'attends.
J'aime ça...
Je me tiens ici, serrant ton affection contre moi.
J'aime ça...
Même si je joue encore une mélodie sans réponse.
C'est fini, c'est fini, le plus important.
Je veux te dire, je veux te dire que les chiffres ne peuvent pas tout dire.
C'est ici, c'est maintenant.
J'ai envie de te faire part de mon amour et de ma gratitude, tout de suite.
Je n'oublierai jamais ce sentiment, Joyeux !
Toujours, partout, tu m'attends.
J'aime ça...
Je suis ici, serrant ta chaleur contre moi.
J'aime ça...
Ces années que nous avons passées ensemble.
Tous mes précieux souvenirs y sont enfermés.
Toujours, partout, tu m'attends.
J'aime ça...
Je me tiens ici pour revenir à l'endroit où tu es.
J'aime ça...
« Merci », tu m'attends toujours.
J'aime ça...
Je veux te le dire tout de suite.
Je veux te remercier pour tout...
J'aime ça...