Текст и перевод песни 倉木麻衣 - I Like it Like that

I Like it Like that

交差点から歩き始める
私の鐘(ベル)が鳴る
あなたがすべて...
そう思った季節
薔薇の花束抱いて
恋をしてたと気付かせたあなた
二度と戻らぬ青春時代の青信号!

Tシャツ脱ぎ捨てて
I Like it I Like it
壊れるまで抱きしめて
I Like it I Like it
刻む時代(じかん)に 動じぬ針の様に
I Like it I Like it I Like it Like that...

雨に破れたポスターが揺れる
and nobody 夢の中
過去に縛られ
生きる事より

明日に着替えた myself
覚悟を決めて ドアを押す ひとり
切ないメロディー 夢と現実を掴まえて!

月の光浴びて
I Like it I Like it
らしく美しく battle
I Like it I Like it
輝く予感に彷徨う sing my song
I Like it I Like it I Like it Like that...

覚悟を決めて ドアを押す ひとり
切ないメロディー 夢と現実を掴まえて!

月の光浴びて
I Like it I Like it
らしく美しく battle
I Like it I Like it
輝く予感に彷徨う sing my song
I Like it... I Like it Like that...

J'aime ça comme ça

Je commence à marcher depuis le carrefour
Ma cloche sonne
Tu es tout...
C'est ce que j'ai pensé à cette époque
Tu m'as offert un bouquet de roses
Tu m'as fait réaliser que j'étais amoureuse
Le feu vert de la jeunesse qui ne reviendra jamais !

Je me débarrasse de mon t-shirt
J'aime ça J'aime ça
Embrasse-moi jusqu'à ce que je me brise
J'aime ça J'aime ça
Comme une aiguille qui ne bouge pas face au temps qui passe
J'aime ça J'aime ça J'aime ça comme ça...

L'affiche déchirée par la pluie se balance
Et personne dans mes rêves
Je suis liée au passé
Plus que de vivre

J'ai changé de vêtements pour demain, moi-même
J'ai pris ma décision et j'ai poussé la porte, seule
Une mélodie déchirante, saisir le rêve et la réalité !

Baignée dans la lumière de la lune
J'aime ça J'aime ça
Combattre magnifiquement comme il se doit
J'aime ça J'aime ça
Chanter ma chanson, errant dans le pressentiment brillant
J'aime ça J'aime ça J'aime ça comme ça...

J'ai pris ma décision et j'ai poussé la porte, seule
Une mélodie déchirante, saisir le rêve et la réalité !

Baignée dans la lumière de la lune
J'aime ça J'aime ça
Combattre magnifiquement comme il se doit
J'aime ça J'aime ça
Chanter ma chanson, errant dans le pressentiment brillant
J'aime ça... J'aime ça comme ça...