I can't believe you!! - 倉木麻衣 перевод на немецкий

I can't believe you!!

M-I-N-D
わかってるけど複雑
問題だらけの心
Schoolは今授業中で
机にあご乗せたままでいる
Do you know I can't believe you
外は快晴なのに
Do you know I can't believe you
仕組まれた自由に溺れて
いつの間にか がんじがらめ
らしくないね イタイ言葉
君に言われ 投げかけられ
落ちこんでたなんて
ぼんやりと聞こえてる声が
次第に大きくなって
教壇から質問
作者の気持ちを答えなさいと
Do you know I can't believe you
カバン 机の中も
Do you know I can't believe you
空っぽのままだけど
同じ笑顔 出来なくても
自分らしく 変わらずにいる
それが答え 思わず出た言葉に
to be sure now
Do you know I can't believe you
Do you know I can't believe you
同じ笑顔出来なくても
自分らしく変わらずにいる
それが答え 思わず出た言葉に
to be sure now

Ich kann dir nicht glauben!!

M-I-N-D
Ich verstehe es, aber es ist kompliziert
Mein Herz ist voller Probleme
In der Schule ist gerade Unterricht
Ich sitze da und stütze mein Kinn auf den Tisch
Weißt du, ich kann dir nicht glauben
Draußen ist das Wetter herrlich
Weißt du, ich kann dir nicht glauben
Ich ertrinke in der inszenierten Freiheit
Und bin, ehe ich mich versehe, gefesselt
Das ist untypisch, diese schmerzhaften Worte
Die du mir gesagt, mir entgegengeschleudert hast
Ich war deswegen so niedergeschlagen
Die Stimme, die ich vage höre
Wird allmählich lauter
Eine Frage vom Lehrerpult
Ich soll die Gefühle des Autors erklären
Weißt du, ich kann dir nicht glauben
Meine Tasche, mein Schreibtisch, alles ist leer
Weißt du, ich kann dir nicht glauben
Auch wenn ich nicht genauso lächeln kann
Ich bleibe ich selbst, unverändert
Das ist die Antwort, die mir spontan einfiel
Um sicher zu sein, jetzt
to be sure now
Weißt du, ich kann dir nicht glauben
Weißt du, ich kann dir nicht glauben
Auch wenn ich nicht genauso lächeln kann,
Ich bleibe ich selbst, unverändert
Das ist die Antwort, die mir spontan einfiel
Um sicher zu sein, jetzt