Текст и перевод песни 倉木麻衣 - I can't believe you!!
M-I-N-D
M-I-N-D
わかってるけど複雑
I
know
it’s
complicated
問題だらけの心
My
heart
is
filled
with
problems
Schoolは今授業中で
School’s
in
session
now
机にあご乗せたままでいる
I
just
sit
here
with
my
chin
on
my
desk
Do
you
know
I
can't
believe
you
Do
you
know
I
can't
believe
you
外は快晴なのに
It’s
such
a
clear
day
outside
Do
you
know
I
can't
believe
you
Do
you
know
I
can't
believe
you
仕組まれた自由に溺れて
Drowning
in
this
constructed
freedom
いつの間にか
がんじがらめ
Before
I
knew
it,
I
was
tied
up
in
knots
らしくないね
イタイ言葉
They're
not
like
me,
their
hurtful
words
君に言われ
投げかけられ
You
said
them
to
me,
casting
them
upon
me
落ちこんでたなんて
Like
I
would
ever
get
depressed
ぼんやりと聞こえてる声が
The
sound
of
your
voice
faintly
reaches
me
次第に大きくなって
Gradually
growing
louder
教壇から質問
A
question
from
the
lectern
作者の気持ちを答えなさいと
“Tell
me
how
the
author
felt.”
Do
you
know
I
can't
believe
you
Do
you
know
I
can't
believe
you
カバン
机の中も
My
bag,
my
desk
Do
you
know
I
can't
believe
you
Do
you
know
I
can't
believe
you
空っぽのままだけど
They
remain
so
empty
同じ笑顔
出来なくても
Even
if
I
can't
make
the
same
smile
自分らしく
変わらずにいる
I’ll
stay
true
to
myself,
never
changing
それが答え
思わず出た言葉に
That’s
the
answer,
the
words
that
unexpectedly
escaped
me,
to
be
sure
now
To
be
sure
now
Do
you
know
I
can't
believe
you
Do
you
know
I
can't
believe
you
Do
you
know
I
can't
believe
you
Do
you
know
I
can't
believe
you
同じ笑顔出来なくても
Even
if
I
can't
make
the
same
smile
自分らしく変わらずにいる
I’ll
stay
true
to
myself,
never
changing
それが答え
思わず出た言葉に
That’s
the
answer,
the
words
that
unexpectedly
escaped
me,
to
be
sure
now
To
be
sure
now
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.