Текст и перевод песни 倉木麻衣 - I Don't Wanna Lose You

I Don't Wanna Lose You

ある日偶然に 見かけた君に
戸惑いは 隠せないものね
隣で微笑む ウワサの娘
Slow down 落ち着かなきゃね

ドキドキの胸 押さえながらも 歩いてみたけれど
目が釘付けで 君のくちびる 何か伝えていたよ

I don't wanna lose you
何も見えない 涙で滲んだ景色
あの娘 ラッキー・ガール
そう 君を虜にして 輝いている

突然気付いて 手を振る君に
ぎこちない微笑みを返して
私の思考はカラ回り
Slow down 誰のせいでもない

どうかしてるね 途切れたメロディー 思い出したりして
君の前をわざとゆっくり 通り過ぎてみたけど

I don't wanna lose you
もう少しだけ 私だけ見ていて欲しい
君のラッキー・ガール
なれなくて 孤独感じた 思い出の場所

I don't wanna lose you
もう少しだけ
まだ 過去形にはできないよ
君の声がエンドレスに 繰り返してる
夢の中で

Не хочу тебя терять

Однажды случайно я тебя увидела,
Смущение своё не скрыть мне было.
Рядом с тобою, улыбаясь, та, о ком все говорят,
Slow down, нужно успокоиться.

Сердце бешено колотится, но я пыталась идти,
Мои глаза прикованы к твоим губам, словно они пытаются что-то сказать.

I don't wanna lose you,
Ничего не вижу, всё в слезах.
Она - lucky girl,
Пленила тебя, сияет рядом.

Внезапно ты замечаешь меня, машешь рукой,
Неловко улыбаюсь в ответ,
Мои мысли разбегаются,
Slow down, никто не виноват.

Что-то не так, мелодия оборвалась, воспоминания нахлынули,
Я нарочно медленно прошла мимо тебя.

I don't wanna lose you,
Ещё немного, посмотри на меня, только на меня,
Твоя lucky girl,
Не могу ею стать, чувство одиночества в памятных местах.

I don't wanna lose you,
Ещё немного,
Я не могу говорить о тебе в прошедшем времени,
Твой голос повторяется в моей голове,
Во сне.