Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Like a Star In the Night

Like a Star In the Night

暗闇の中 波の音が響く
風が冷たい 誰もいない海
Like a shining star
どんな遠くても 光を見つけだし
二人ガードレールで 夜明けを待っていたよね
黙ってずっと 星を見ていたね

Like a star in the night
不安な気持ちを消して この願いを叶えて
Like a star in my mind
飾らない ありのままの私を抱きしめて

今映るもの すべて信じてみよう
君と居た場所 そっと触れてみる
Like a shining star
深い空の色探す南十字星
そして出逢った頃の あのトキメキ感じてる
本当はずっと 君を見つめてた

Like a star in the night
すべてが変わると信じ 舗道歩き出すよ
Like a star in my mind
キラキラ涙が揺れ 夜空に輝くよ

No need to know
No need to tell me what you've done
明日に... 明日に君がいれば それで
(You will change my darkness fear to the light)
Don't be afraid Walk in the dark

Into the sky
You will shine thru the night
Lead me to the way when I walk in the night
Starlight is in you

Into the sky
You will shine thru the night
Lead me to the way when I walk in the night

Into the sky
You will shine

Like a star
Like a star in the night

Comme une étoile dans la nuit

Le son des vagues résonne dans les ténèbres
Le vent est froid, la mer est déserte
Comme une étoile brillante
Peu importe la distance, tu trouves la lumière
Nous attendions l'aube, côte à côte sur le garde-fou
En silence, nous avons contemplé les étoiles pendant longtemps

Comme une étoile dans la nuit
Tu effaces mes inquiétudes, tu exauces mes vœux
Comme une étoile dans mon esprit
Tu me prends dans tes bras, telle que je suis, sans artifice

Faisons confiance à tout ce qui brille maintenant
Je touche doucement l'endroit où nous étions ensemble
Comme une étoile brillante
La Croix du Sud cherche la couleur profonde du ciel
Et je ressens le frisson de notre rencontre
En vérité, j'ai toujours eu les yeux fixés sur toi

Comme une étoile dans la nuit
Je crois que tout va changer et je marche sur le trottoir
Comme une étoile dans mon esprit
Des larmes scintillantes dansent et brillent dans le ciel nocturne

Pas besoin de savoir
Pas besoin de me dire ce que tu as fait
Demain... Demain, si tu es là, ça suffit
(Tu transformeras mes ténèbres et mes peurs en lumière)
N'aie pas peur, marche dans l'obscurité

Vers le ciel
Tu brilleras à travers la nuit
Guide-moi quand je marche dans la nuit
La lumière des étoiles est en toi

Vers le ciel
Tu brilleras à travers la nuit
Guide-moi quand je marche dans la nuit

Vers le ciel
Tu brilleras

Comme une étoile
Comme une étoile dans la nuit