Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Love, Day After Tomorrow

Love, Day After Tomorrow

いつかは 夢が叶う
What are you hoping for
涙も強がりも 投げ捨てることができるよね

吹き抜ける風の 強さに 心が揺れ
切ない想いと 今 闘ってる
Don't ask me why どうしようもなく
You are the first thing on my mind

Love, day after tomorrow... I wish you knew
曖昧に飾った言葉は要らない
Love, day after tomorrow... I need you back
ただ君と同じ速さで歩きたいから...

あんなに怒った顔は
You never looked at me this way
瞳の奥にある 真剣な愛とアドバイス

「ゴメンネ」の一言
メールで送った文字じゃ「返事はこないね」
涙があふれてく Don't ask me why どうしようもなく
I can't see the world, walking through

Love, day after tomorrow... I wish you knew
迷わずに進みたい どんな暗闇も
Love, day after tomorrow... I need you back
今 君と同じ光を目指しているから...

降りだした雨 やさしくさせるよ
きっと約束した日には
もっと君に近づき そして 迷わずに
言える Oh〜 Stay with me

Love, day after tomorrow... I wish you knew
I'm still in Love, But you're gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow... I need you back
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day
Love, day after tomorrow... I wish you knew
I'm still in Love, But you're gone, And now my heart is breaking
Love, day after tomorrow... I need you back
My heart is waiting for your love,...

Любовь, послезавтра

Когда-нибудь моя мечта сбудется.
На что ты надеешься?
Я смогу отбросить и слезы, и гордость.

Мое сердце трепещет от силы пронизывающего ветра.
Я борюсь с этой щемящей болью.
Не спрашивай меня почему, но без тебя я не могу.
Ты - первое, о чем я думаю.

Любовь, послезавтра... Хотела бы я, чтобы ты знал.
Мне не нужны двусмысленные, напыщенные слова.
Любовь, послезавтра... Мне нужно, чтобы ты вернулся.
Я просто хочу идти с тобой в одном ритме...

Ты никогда не смотрел на меня так сердито.
Ты никогда не смотрел на меня таким образом.
Твоя искренняя любовь и советы в глубине твоих глаз.

Простое "прости",
отправленное сообщением, "останется без ответа".
Слезы льются ручьем. Не спрашивай меня почему, но без тебя я не могу.
Я не вижу этот мир, иду сквозь него.

Любовь, послезавтра... Хотела бы я, чтобы ты знал.
Я хочу идти вперед, не сбиваясь с пути, сквозь любую тьму.
Любовь, послезавтра... Мне нужно, чтобы ты вернулся.
Сейчас я стремлюсь к тому же свету, что и ты...

Льющийся дождь успокоит меня.
В тот день, что мы назначили,
я стану ближе к тебе, и, не колеблясь,
скажу: "Останься со мной".

Любовь, послезавтра... Хотела бы я, чтобы ты знал.
Я все еще люблю тебя, но ты ушел, и мое сердце разбито.
Любовь, послезавтра... Мне нужно, чтобы ты вернулся.
Мое сердце ждет твоей любви, ЛЮБВИ, еще один день.
Любовь, послезавтра... Хотела бы я, чтобы ты знал.
Я все еще люблю тебя, но ты ушел, и мое сердце разбито.
Любовь, послезавтра... Мне нужно, чтобы ты вернулся.
Мое сердце ждет твоей любви...