Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Love, Day After Tomorrow
いつかは
夢が叶う
Un
jour,
mon
rêve
se
réalisera
What
are
you
hoping
for
What
are
you
hoping
for
涙も強がりも
投げ捨てることができるよね
Je
pourrai
jeter
mes
larmes
et
ma
bravade
吹き抜ける風の
強さに
心が揺れ
La
force
du
vent
qui
souffle
me
fait
vaciller
切ない想いと
今
闘ってる
Je
me
bats
contre
mes
pensées
douloureuses
maintenant
Don't
ask
me
why
どうしようもなく
Ne
me
demande
pas
pourquoi,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
You
are
the
first
thing
on
my
mind
Tu
es
la
première
chose
à
laquelle
je
pense
Love,
day
after
tomorrow...
I
wish
you
knew
L'amour,
le
lendemain...
J'aimerais
que
tu
le
saches
曖昧に飾った言葉は要らない
Je
n'ai
pas
besoin
de
mots
embellis
par
l'ambiguïté
Love,
day
after
tomorrow...
I
need
you
back
L'amour,
le
lendemain...
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
ただ君と同じ速さで歩きたいから...
Je
veux
juste
marcher
au
même
rythme
que
toi...
あんなに怒った顔は
Je
n'avais
jamais
vu
un
visage
aussi
en
colère
You
never
looked
at
me
this
way
You
never
looked
at
me
this
way
瞳の奥にある
真剣な愛とアドバイス
L'amour
sincère
et
les
conseils
que
je
vois
dans
tes
yeux
「ゴメンネ」の一言
« Désolé
»
メールで送った文字じゃ「返事はこないね」
Dans
le
message
que
j'ai
envoyé,
« il
n'y
a
pas
de
réponse
»
涙があふれてく
Don't
ask
me
why
どうしようもなく
Les
larmes
me
montent
aux
yeux,
ne
me
demande
pas
pourquoi,
je
ne
peux
pas
m'empêcher
I
can't
see
the
world,
walking
through
Je
ne
vois
pas
le
monde,
je
le
traverse
Love,
day
after
tomorrow...
I
wish
you
knew
L'amour,
le
lendemain...
J'aimerais
que
tu
le
saches
迷わずに進みたい
どんな暗闇も
Je
veux
avancer
sans
hésiter,
même
dans
l'obscurité
Love,
day
after
tomorrow...
I
need
you
back
L'amour,
le
lendemain...
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
今
君と同じ光を目指しているから...
Maintenant,
je
vise
la
même
lumière
que
toi...
降りだした雨
やさしくさせるよ
La
pluie
qui
a
commencé
à
tomber
me
rendra
douce
きっと約束した日には
Le
jour
où
nous
nous
sommes
rencontrés,
je
suis
sûr
もっと君に近づき
そして
迷わずに
Je
me
rapprocherai
davantage
de
toi
et
sans
hésiter
言える
Oh〜
Stay
with
me
Je
peux
dire
Oh〜
Reste
avec
moi
Love,
day
after
tomorrow...
I
wish
you
knew
L'amour,
le
lendemain...
J'aimerais
que
tu
le
saches
I'm
still
in
Love,
But
you're
gone,
And
now
my
heart
is
breaking
Je
suis
toujours
amoureuse,
mais
tu
es
parti,
et
maintenant
mon
cœur
se
brise
Love,
day
after
tomorrow...
I
need
you
back
L'amour,
le
lendemain...
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
My
heart
is
waiting
for
your
love,
L.O.V.E
one
more
day
Mon
cœur
attend
ton
amour,
L.O.V.E
un
jour
de
plus
Love,
day
after
tomorrow...
I
wish
you
knew
L'amour,
le
lendemain...
J'aimerais
que
tu
le
saches
I'm
still
in
Love,
But
you're
gone,
And
now
my
heart
is
breaking
Je
suis
toujours
amoureuse,
mais
tu
es
parti,
et
maintenant
mon
cœur
se
brise
Love,
day
after
tomorrow...
I
need
you
back
L'amour,
le
lendemain...
J'ai
besoin
de
toi
de
retour
My
heart
is
waiting
for
your
love,...
Mon
cœur
attend
ton
amour,...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.