Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Not That Kind a Girl

Not That Kind a Girl

Don't you know Oh I am not that kind a girl

おとぎ話に出る シンデレラガール
12時過ぎたら Come back my home Forgive me
平凡な19nineteen にまた戻る
脱ぎ捨てたヒール見つめて繰り返す
子供でも大人でもない 今の私を

あなたは知らない
背伸びをしてる 私がここにいるよ
臆病な心で 夢を見ては ガラスの靴を履く
Not that kind a girl

I'm sorry 振り向き時計気にしては
完璧求めて 意地を張るけれど
怖かった 傷つくの でも今は
君に会い 自分らしさ取り戻す
子供でも大人でもない 今の私が

素直になれた
君の瞳 いつも私がいるよ
明日になれば また君との一日で変われる
Not that kind a girl

Oh I... Please take me there
No need to ask baby Let's get things together
Look for starlight
Don't let me down
You're all that I need
"Don't let me down baby"

I don't think I'm afraid to take a new step one more
Higher than what you are Give you all that I have
So come with me For me
You know I won't give it up 'Cause...
I'm not that kind a girl

Не такая уж я и простушка

Разве ты не знаешь, о, я не такая уж и простушка

Девушка из сказки, Золушка,
После полуночи возвращаюсь домой, прости,
Снова превращаюсь в обычную девчонку,
Смотрю на снятые каблуки, и все повторяется.
Не ребенок и не взрослая, вот какая я сейчас.

Ты не знаешь,
Что я здесь, стараясь казаться взрослее,
С робким сердцем вижу сны и надеваю хрустальные туфельки.
Не такая уж я и простушка.

Прости, я все время оглядываюсь на часы,
Стремлюсь к совершенству, упрямлюсь,
Мне было страшно получить рану, но теперь,
Встретив тебя, я снова обретаю себя.
Не ребенок и не взрослая, вот какая я сейчас.

Я смогла стать честной
В твоих глазах всегда есть я.
Завтра новый день, и все может измениться благодаря тебе.
Не такая уж я и простушка.

О, милый... Пожалуйста, забери меня отсюда,
Не нужно спрашивать, малыш, давай просто будем вместе,
Искать свет звезд,
Не разочаровывай меня,
Ты - все, что мне нужно,
"Не подведи меня, любимый".

Я не боюсь сделать еще один новый шаг,
Выше, чем ты есть, отдать тебе все, что у меня есть,
Так пойдем со мной, ради меня,
Ты знаешь, я не сдамся, потому что...
Я не такая уж и простушка.