Текст и перевод песни 倉木麻衣 - P.S♡My Sunshine

P.S♡My Sunshine

車の渋滞すり抜け
急ぐ僕はrunnin' down
期待に胸ときめかせては
地下鉄に跳び乗る
いつもの様に動きはじめている毎日だけど
一日の始まりに出会う君がいるだけでいい
P.S MY SUNSHINE
目覚めさせてくれる広い世界
どんなときも
心のyoroiとかしてくれる太陽
僕だけに注いで
髪をなびかせ振り向く
君の笑顔charming girl
時々見せるその視線が
エナジーを呼び出す
こんな風に想いを告げるのは 初めてだけど
言葉より大胆に気持ち君に伝えられそう
P.S MY SUNSHINE
目覚めさせてくれる ロマンティック
どんなときも
心の痛み癒してくれる太陽
僕だけに注いで
白いノートに書く 君の名前
そう輝き出したのは この瞬間

P.S MY SUNSHINE
目覚めさせてくれる 未来(あした)の夢
どんな時も
心の隙間を埋めてくれる太陽
僕だけに注いで

P.S♡Mon rayon de soleil

Je me faufile à travers les embouteillages,
Pressée, je cours (runnin' down)
Le cœur rempli d'impatience,
Je saute dans le métro.
Mes journées commencent toujours de la même manière,
Mais il me suffit de te voir pour bien démarrer ma journée.
P.S MON RAYON DE SOLEIL
Tu éveilles en moi un monde immense,
À chaque instant,
Tel un soleil, tu apaises mon cœur,
Et tu brilles rien que pour moi.
Tes cheveux au vent, tu te retournes,
Ton sourire, charmante garçon.
Parfois, ton regard
Réveille mon énergie.
C'est la première fois que je te confie mes sentiments,
Mais mes gestes te diront plus que des mots.
P.S MON RAYON DE SOLEIL
Tu éveilles en moi le romantisme,
À chaque instant,
Tel un soleil, tu apaises ma douleur,
Et tu brilles rien que pour moi.
J'écris ton nom sur mon cahier blanc,
Et c'est à cet instant précis que tout s'illumine.

P.S MON RAYON DE SOLEIL
Tu éveilles en moi les rêves de demain,
À chaque instant,
Tel un soleil, tu combles le vide de mon cœur,
Et tu brilles rien que pour moi.