Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Ride On Time

Ride On Time

誰でも理想を追い求めては
学んだ現実 乗り越えて行くだけ
彷徨う夢 見つめては
街頭のモニターに映し出されている
意味のない毎日過ごす私が... だけどこのまま
何度もリプレイをする私じゃ きっとずっといられないから

Oh baby Ride on time ゼロから始めよう
Lonely yesterday bye bye
Ride on time 描いた地図を持ち
未来（あす）へのバスに飛び込め
Take me to the future

誰にも想像出来ないけれど
大きく変われる 切り札手のひらに
信じた夢握ってる
馴染んだ街並が小さくなっても
振り向かず行き先見てる私が... そこに映るよ
何度もリプレイをする私じゃ きっとずっといられないから

Oh baby Ride on time 道なき道さえも
Looking for the way bye bye
Ride on time 君待つ街がある
未来（あす）への時間に飛び込め
Take me to the future

君に会うまでの長い道のりを
忘れないように胸に刻み込む
風を切って highway 戻れないよ one way
闇に隠された道も high beam Light on!

Starting now I'm starting over now
I'm turning up I'm turning up and down
I stay up I'm up all night long
I'm dreaming of my nation

Ride on time ゼロから始めよう Lonely yesterday bye bye
Ride on time 描いた地図を持ち 未来（あす）へのバスに飛び込め
Ride on time 道なき道さえも Looking for the way bye bye
Ride on time 君待つ街がある 未来（あす）への時間に飛び込め
Take me to the future

Оседлай время

Каждый стремится к идеалу,
Усваивает уроки реальности, чтобы двигаться дальше.
Смотрю на блуждающую мечту,
Отражающуюся на уличных мониторах.
Я провожу дни без особого смысла... Но я не могу
Продолжать бесконечно прокручивать один и тот же повтор.

О, милый, оседлай время, давай начнем с нуля.
Прощай, одинокое вчера.
Оседлай время, возьми с собой нарисованную карту.
Запрыгни в автобус, мчащий в завтра.
Забери меня в будущее.

Никто не может этого представить,
Но я могу сильно измениться, мой козырь у меня на ладони.
Я держусь за свою мечту.
Даже если знакомые улочки уменьшатся вдали,
Я не буду оглядываться назад, мои глаза устремлены вперед... Туда, где отражается
Не та я, что бесконечно прокручивает один и тот же повтор.

О, милый, оседлай время, даже если пути не будет,
Я ищу дорогу, прощай.
Оседлай время, там, впереди, город, где ты ждешь.
Запрыгни в поток времени, уносящий в завтра.
Забери меня в будущее.

Долгий путь до встречи с тобой
Я храню в своем сердце, чтобы не забыть.
Рассекая ветер, по шоссе, пути назад нет, только вперед.
Даже дорогу, скрытую во тьме, осветит дальний свет!

С этого момента я начинаю все сначала.
Я меняюсь, поднимаюсь и опускаюсь.
Я не сплю, я бодрствую всю ночь напролет.
Я мечтаю о своей стране.

Оседлай время, давай начнем с нуля. Прощай, одинокое вчера.
Оседлай время, возьми с собой нарисованную карту. Запрыгни в автобус, мчащий в завтра.
Оседлай время, даже если пути не будет. Я ищу дорогу, прощай.
Оседлай время, там, впереди, город, где ты ждешь. Запрыгни в поток времени, уносящий в завтра.
Забери меня в будущее.