Текст и перевод песни 倉木麻衣 - STAND BY YOU

STAND BY YOU

地平線に沈む夕陽 見つめてるその横顔
明日に何思っているの?
君は生きる

同じ空の下に 過ぎていく日々と夢
当たり前のことが こんなにも違う世界にいる

Stand by you
Stand by you.
同じ夢をみたい
Stand by you
Stand by you.
教えてよこの僕に 今を変えられること

誰かの喜びの為に 心を込めてみようよ
それが夢のはじまりになる
僕は生きる

うまくいかなくたって あきらめず続けよう
必ず辿り着く 思い切り君を抱き締める日

Stand by you
Stand by you.
過去も未来も変える
Stand by you
Stand by you.
ありのままの姿と
その微笑みが救う

何かに夢中になれればいいね
毎日が辛くても 悲しみが消えていく
輝ける夢に出会えるから

Stand by you
Stand by you.
小さな手のひらで
Stand by you
Stand by you.
握り返してくれる
そっと寄り添いながら
微笑むだけでいいよ

LaLaLa LaLaLa
君は僕のヒーロー

Останусь рядом

Смотрю на твой профиль, пока ты провожаешь взглядом закат,
О чём ты думаешь, глядя в завтра?
Ты живёшь этой жизнью.

Дни и мечты пролетают под одним небом,
Но мы словно в разных мирах, хоть и всё так привычно.

Останусь рядом,
Останусь рядом.
Хочу разделять твои мечты.
Останусь рядом,
Останусь рядом.
Скажи мне, что я могу сделать, чтобы изменить настоящее.

Давай вложим всю душу в то, чтобы кто-то стал счастливее,
Ведь это может стать началом новой мечты.
Я живу этой жизнью.

Даже если не всё будет получаться, давай не будем сдаваться,
Ведь мы обязательно доберёмся до дня, когда я смогу крепко обнять тебя.

Останусь рядом,
Останусь рядом.
Чтобы изменить и прошлое, и будущее.
Останусь рядом,
Останусь рядом.
Твоя искренность,
Твоя улыбка — моё спасение.

Хорошо бы тебе найти то, что захватит тебя целиком,
Чтобы даже если каждый день будет полон трудностей, вся печаль уходила,
Ведь ты обретёшь мечту, которая будет освещать тебе путь.

Останусь рядом,
Останусь рядом.
Твоя рука такая маленькая,
Останусь рядом,
Останусь рядом.
Но она сжимает мою в ответ.
Просто будь рядом,
Одной твоей улыбки достаточно.

Ля-ля-ля, Ля-ля-ля
Ты мой герой.