Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Secret Lover

Secret Lover

この頃思ってるの あなたのキスひとつで
変わってしまうかもとI don't know how...
心の準備がまだ 出来てないから... ただ
そんなに見つめても I don't know what to say
I can't stop
友達のままでいいの?
気付きだした Break my heart
まるで Secret Lover 車の助手席で
あなたが私に ただ一言
「僕をあきらめないで」
どう近づけばいいの? 行間読まなきゃね
恋に落ちてしまうよ 自問自答
I can't stop
友達のままでいいの?
気付きだした Break my heart
まるで Secret Lover どうしちゃったのかな
あなたに魅とれて 身動きさえも
出来なくなるなんて
If I tell my true feelings...
I don't wanna lose you baby
Can we be still friends?
Fall in love with you
まるで Secret Lover 気付かれてるね
あなたを見てる 私の視線
You are so unforgettable...
まるでSecret Lover 車の助手席で
あなたが私に ただ一言
「僕をあきらめないで」

Secret Lover

Ces derniers temps, je me dis que ton seul baiser pourrait
tout changer, je ne sais pas comment...
Mon cœur n'est pas encore prêt... mais
même si tu me regardes comme ça, je ne sais pas quoi dire
Je ne peux pas m'arrêter
Est-ce que nous pouvons rester amis ?
J'ai réalisé, tu me brises le cœur
C'est comme un secret amant, sur le siège passager de la voiture
Tu m'as juste dit
« Ne m'abandonne pas »
Comment dois-je m'approcher ? Je dois lire entre les lignes
Je vais tomber amoureuse, je me pose des questions
Je ne peux pas m'arrêter
Est-ce que nous pouvons rester amis ?
J'ai réalisé, tu me brises le cœur
C'est comme un secret amant, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je suis fascinée par toi, je ne peux même pas bouger
Je ne peux plus rien faire
Si je te dis mes vrais sentiments...
Je ne veux pas te perdre mon chéri
Pouvons-nous rester amis ?
Tomber amoureuse de toi
C'est comme un secret amant, tu as remarqué
Mon regard lorsque je te regarde
Tu es tellement inoubliable...
C'est comme un secret amant, sur le siège passager de la voiture
Tu m'as juste dit
« Ne m'abandonne pas »