Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Secret Lover

Secret Lover

この頃思ってるの あなたのキスひとつで
変わってしまうかもとI don't know how...
心の準備がまだ 出来てないから... ただ
そんなに見つめても I don't know what to say
I can't stop
友達のままでいいの?
気付きだした Break my heart
まるで Secret Lover 車の助手席で
あなたが私に ただ一言
「僕をあきらめないで」
どう近づけばいいの? 行間読まなきゃね
恋に落ちてしまうよ 自問自答
I can't stop
友達のままでいいの?
気付きだした Break my heart
まるで Secret Lover どうしちゃったのかな
あなたに魅とれて 身動きさえも
出来なくなるなんて
If I tell my true feelings...
I don't wanna lose you baby
Can we be still friends?
Fall in love with you
まるで Secret Lover 気付かれてるね
あなたを見てる 私の視線
You are so unforgettable...
まるでSecret Lover 車の助手席で
あなたが私に ただ一言
「僕をあきらめないで」

Тайный возлюбленный

В последнее время ловлю себя на мысли, что от одного твоего поцелуя
Я могу измениться. Даже не знаю как... I don't know how...
Моё сердце ещё не готово... Просто
Не смотри на меня так пристально. I don't know what to say
I can't stop
Может, нам лучше остаться друзьями?
Поняла, что... Break my heart
Ты словно мой тайный возлюбленный. Secret Lover. На пассажирском сиденье
Ты сказал мне лишь одно:
«Не сдавайся»
Как мне стать ближе? Нужно правильно понимать намёки.
Я влюбляюсь. Спрашиваю себя снова и снова.
I can't stop
Может, нам лучше остаться друзьями?
Поняла, что... Break my heart
Ты словно мой тайный возлюбленный. Secret Lover. Что со мной происходит?
Я очарована тобой, даже пошевелиться
Не могу.
Если я признаюсь в своих чувствах... If I tell my true feelings...
Я не хочу тебя потерять, любимый. I don't wanna lose you baby
Мы сможем остаться друзьями? Can we be still friends?
Влюбиться в тебя... Fall in love with you
Ты словно мой тайный возлюбленный. Secret Lover. Ты ведь заметил,
Как я смотрю на тебя?
Ты такой незабываемый... You are so unforgettable...
Ты словно мой тайный возлюбленный. Secret Lover. На пассажирском сиденье
Ты сказал мне лишь одно:
«Не сдавайся»