Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Serendipity

Serendipity

今 未来のベルが鳴る
すべてはうまくいくはず
余計な荷物を捨てて乗り込めば
まだ 気づかないことが
見つかる気がするよ
いつもの自分を抜け出して
あの頃みたいに無邪気に笑えたらいいな

セレンディピティ 7days a week
セレンディピティ 夢運ぶ
幸せのエクスプレスで
セレンディピティ 新しい
セレンディピティ 自分に会える
出かけよう私を探す旅へ 今
素敵が始まる

今 窓から見える
いつもと同じ景色が
いつかは違って見えるのかな.
さあ どんな今日になるのかな？
色々やりたいこと
わくわくしてくる気持ちが
明日ときめく夢につながっているから

セレンディピティ 7days a week
セレンディピティ 夢運ぶ
幸せのエクスプレスで
セレンディピティ 輝ける
セレンディピティ 笑顔に会える
出かけよう私を探す旅へ 今
素敵が始まる

やっと手にした決意のチケット
いつも離さないでいたい
Forever.

セレンディピティ 7days a week
セレンディピティ 夢運ぶ
幸せのエクスプレスで
セレンディピティ 新しい
セレンディピティ 自分に会える
出かけよう私を探す旅へ 今
素敵が始まる

Serendipity

The future's bell is ringing now
Everything is going to be okay
If you throw away unnecessary baggage and hop on
You will find something you didn't know yet
I feel like
Leave your usual self behind
I hope I can laugh innocently like I did back then

Serendipity 7 days a week
Serendipity transporting dreams
On the express train of happiness
Serendipity new
Serendipity meeting myself
Let's go on a journey to find myself, now
My wonderful life begins

What I see now from the window
Is the same scenery as always
I wonder if it will look different someday.
Now, what kind of day will it be?
There are so many things I want to do
My heart is filled with excitement
Because it will lead to a dream that makes tomorrow sparkle

Serendipity 7 days a week
Serendipity transporting dreams
On the express train of happiness
Serendipity shining
Serendipity meeting smiles
Let's go on a journey to find myself, now
My wonderful life begins

I finally got my hands on a ticket of determination
I always want to keep it with me
Forever.

Serendipity 7 days a week
Serendipity transporting dreams
On the express train of happiness
Serendipity new
Serendipity meeting myself
Let's go on a journey to find myself, now
My wonderful life begins