Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Silent love~open my heart~

Silent love~open my heart~

どんな 言(こと)葉(ば)に変(か)えて
君(きみ)に 伝(つた)えられるだろう
あれから いくつもの季(き)節(せつ)が
通(とお)り過(す)ぎたけれど
いつも 傍(そば)で笑(わら)ってる

私(わたし)にも言(い)えないことが まだ
ひとつだけある
Secret of my heart 疑(うたが)ってもないね
いつだって少(すこ)しの未(み)来(らい)があれば
真(しん)実(じつ)は 手(て)に入(い)れられるはず

I can't say もう少(すこ)しだけ
I'm waiting for a chance
こんな 穏(おだ)やかな時(と)間(き)
もっと 繋(つな)がっていたい
全(すべ)てを見(み)せるのが 怖(こわ)くて

少(すこ)し離(はな)れて歩(ある)く
君(きみ)の横(よこ)顔(かお)がなぜか
壊(こわ)れそうで 守(まも)りたい
もっと近(ちか)づきたいよ
Secret of my heart

理(わ)解(か)ってくれるよね
誰(だれ)だって 逃(に)げたい時(とき)もあるけど
それだけじゃ 何(なに)も始(はじ)まらない
I can't say きっと必(かなら)ず
I'm waiting for a chance

Can I tell the truth? その言(こと)葉(ば)言(い)えず
空(から)回(まわ)りする唇(くちびる)に
Feeling in my heart 隠(かく)せない
これ以(い)上(じょう) 'Cause I love you
I will be with you Wherever you are

Can you feel my heart?
Can't you see, you're my dream
失(うしな)いたくないよ
大(たい)切(せつ)な 君(きみ)と過(す)ごすこの時(じ)間(かん)
あきらめる位(くらい)なら 信(しん)じて
I just wanna say もう迷(まよ)わない
Can't you see, you're my heart
どんな作(つく)り物(もの)も
簡(かん)単(たん)に壊(こわ)れてしまう 日(ひ)が来(く)る
だけどまだ いつまでも 変(か)わらない
Secret of my heart Out future is forever
(Secret of my heart ...)

Silent love~open my heart~

With what words can I tell you
And make you understand
Since that day, so many seasons
Have passed us by
But you've always been smiling right beside me

There's still one thing I can't tell you
It's in my heart alone
Secret of my heart, you never doubted it
As long as we have a little bit of a future
We can surely make it come true

I can't say, just a little longer
I'm waiting for a chance
In this peaceful moment
I want to be more connected
But I'm afraid to show you everything

I walk a little behind
For some reason, your profile
Seems so fragile, I want to protect it
I want to get closer
Secret of my heart

You understand, right?
Everyone sometimes wants to run away
But nothing will start if we do
I can't say, surely someday
I'm waiting for a chance

Can I tell the truth? Unable to utter those words
My lips just move in circles
Feeling in my heart, I can't hide it
Anymore 'Cause I love you
I will be with you Wherever you are

Can you feel my heart?
Can't you see, you're my dream
I don't want to lose it
This time I spend with you, so precious
Rather than give up, I trust you
I just wanna say I'll doubt no more
Can't you see, you're my heart
No matter how perfect something is
There will come a day when it simply breaks
But still, forever
Secret of my heart, our future is forever
(Secret of my heart ...)