Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Special morning day to you

Special morning day to you

Everyday 流れる雲を
追いかけるように
一歩ずつ 歩いては
近づいていく
想像してる未来へと
一人じゃ何しても 切なくなるけれど...
あなたがいてくれる
どんなときも
遠い未来を 素敵に思えたら
きっと 明日も 笑顔になれる
You ＆ I 溢れるメロディーは
澄みきった空の Special morning day to you
This road is long 迷うのもいい
映画の様には 上手くいくはずもなく
でも いいんじゃない
明日を試してみよう
例えば一日だけ
理想な自分になるって決めてみたりもして
歩いていこう
遠い未来を 素敵に思えたら
きっと明日も また笑えるでしょう
届かない想いだって
澄みきった空が 受け止めてくれるよ
突然のめまい この世界に 今
頭が クラクラしてる oh yeah
負けてはいられない 描く夢 壊れそうでも
遠い未来を 素敵に思えたら
きっと 明日も 笑顔になれる
You ＆ I 溢れるメロディーは
澄みきった空の Special morning day to you
遠い未来を 素敵に思えたら
きっと 明日も 笑顔になれる
You ＆ I 溢れるメロディーは
澄みきった空の Special morning day to you

Une matinée spéciale pour toi

Everyday Je cours après les nuages qui passent,
Comme pour les attraper.
Pas à pas, je marche
Et je me rapproche
Du futur que j'imagine.
Seule, quoi que je fasse, je me sens mélancolique...
Mais tu es là pour moi,
Peu importe le moment.
Si je peux imaginer un avenir merveilleux,
Alors je peux sourire demain aussi.
Toi et moi, une mélodie débordante,
Un ciel clair, une matinée spéciale pour toi.
Ce chemin est long, c'est pas grave de se perdre.
Ça ne se passera pas comme dans un film,
Mais c'est pas grave.
Essayons demain.
Par exemple, juste pour une journée,
Je pourrais décider de devenir la personne idéale.
Continuons à avancer.
Si je peux imaginer un avenir merveilleux,
Alors je pourrai sourire à nouveau demain.
Même les sentiments qui ne peuvent être atteints,
Le ciel clair les acceptera.
Des vertiges soudains, en ce moment dans ce monde,
Ma tête tourne, oh yeah.
Je ne peux pas perdre, même si le rêve que je dessine se brise.
Si je peux imaginer un avenir merveilleux,
Alors je pourrai sourire demain aussi.
Toi et moi, une mélodie débordante,
Un ciel clair, une matinée spéciale pour toi.
Si je peux imaginer un avenir merveilleux,
Alors je pourrai sourire demain aussi.
Toi et moi, une mélodie débordante,
Un ciel clair, une matinée spéciale pour toi.