Текст и перевод песни 倉木麻衣 - State of Mind

State of Mind

Refrain:
あまつ風 雲の通い路
吹きとじよ 少女(おとめ)の姿
しばし とどめむ 夏の
メロディー奏でる

Refrain2:
雨上がり 虹のアーチを
くぐり抜けて 青い海へと
僕の帆は風を受け
君へと漕ぎ出すよ

良くある単純な言葉よりももっと
Baby 大事な事は
自由な 愛から生まれる勇気が
Oh yeah 君へと近づける
Don't stop ゴール目指して
Try to say, Do you think of me?
You'll see it この気持ち
State of mind no no Baby

道のべに清水(しみず)流るる
柳かげ しばしとてこそ
立ち止まりつれ 夢の
狭間 さまよって

Refrain3:
今日あるものが 明日もあると
限らないもの 立ち上がれ
ありそうな エンディンク
考えるの やめよう

比べることなど 誰も出来ないよ
Baby 僕ひとりだけ
君にたどりつく 素直な気持ちで
Oh yeah 思わず笑顔に
But... oh! 求めるなら
Beat my heart 信じて
I love... I love baby
My dear heart no no Baby

Refrain

Refrain2

Refrain3

Refrain2

Состояние души

Припев:
Свободный ветер, тропа среди облаков,
Скрой своим дуновеньем, облик девушки.
На мгновение, я задержусь в лете,
Играя его мелодию.

Припев 2:
После дождя, под радужной аркой,
Пройдя насквозь, к синему морю,
Мой парус ловит ветер,
И я плыву к тебе.

Важнее простых, банальных слов,
Малыш, гораздо важнее,
Свободная любовь, что дарит смелость.
О да, она приближает меня к тебе.
Не останавливайся, к нашей цели,
Прошепчи, ты думаешь обо мне?
Ты увидишь, эти чувства,
Состояние души, нет, нет, малыш.

У дороги родник журчит,
В тени ивы, хоть на миг,
Остановлюсь, в мире грез,
Блуждая меж снов.

Припев 3:
То, что есть сегодня, завтра может исчезнуть,
Так вставай же!
Перестань думать
О предсказуемом финале.

Никто не в праве нас сравнивать,
Малыш, я один такой.
С искренним сердцем, найду путь к тебе,
О да, невольно улыбаюсь.
Но... о! Если ты просишь,
Поверь моему сердцу,
Я люблю… люблю тебя, малыш.
Мое дорогое сердце, нет, нет, малыш.

Припев

Припев 2

Припев 3

Припев 2