Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Stay By My Side

Stay By My Side

I want to know いつから
心息づいているの?
それは 偶然
あなたと出逢った時

新しい世界が廻り出し
生まれ変わる
この胸の高鳴りが消えない様に
吹きあれる波に のみこまれない様に
Dream(On)Sky(High)季節を夢みて

Stay by my side
今 始まる この想い
抱きしめながら 歩いてく
Stay by my side I can
見つめてくれるから
もう一人じゃない
あなたのために Take me to your dream
I'll walk with you

Can you stay
このまま
気持ち貫いていくの
少しとまどう速いスピードに負けず

キラメク瞳が写しだす
あなたと私
この両手のぬくもり消えない様に
過ぎゆく時間に ただ流されない様に
Dream(On)Sky(High)想いを叶えて

Stay by my side
今 あなたにどう写る
泣きむしだった頃の私
Stay by my side You can
守ってくれるから
もう泣かないよ
あなたのために Take me to your dream
がんばってみるから

Stay by my side
今 始まる この想い
抱きしめながら 歩いてく
Stay by my side I can
見つめてくれるから
Stay Stay

Stay by my side
いつか ずっと傍にいられる日まで
捨てない限り 夢は逃げていかない
Stay by my side
灼熱の 今年の青い夏は
一緒に身体を焦がしたい

Stay by my side...

Reste à mes côtés

Je veux savoir depuis quand
Mon cœur bat-il pour toi ?
C'était le hasard
Quand je t'ai rencontré

Un nouveau monde a commencé à tourner
Je renais
Pour que cette palpitation de mon cœur ne s'éteigne pas
Pour ne pas être engloutie par les vagues qui déferlent
Dream(On)Sky(High) Je rêve de la saison

Reste à mes côtés
Ce sentiment qui commence maintenant
Je vais marcher en t'embrassant
Reste à mes côtés I can
Parce que tu me regardes
Je ne suis plus seule
Pour toi Take me to your dream
Je marcherai avec toi

Peux-tu rester
Comme ça
Continuer à faire passer mes sentiments
Ne pas succomber à la vitesse un peu déroutante

Tes yeux brillants reflètent
Toi et moi
Pour que la chaleur de ces deux mains ne disparaisse pas
Pour ne pas être emportée par le temps qui passe
Dream(On)Sky(High) Réaliser mes rêves

Reste à mes côtés
Maintenant comment te vois-tu
Moi, la pleurnicheuse d'antan
Reste à mes côtés You can
Parce que tu me protèges
Je ne pleurerai plus
Pour toi Take me to your dream
Je vais essayer de faire de mon mieux

Reste à mes côtés
Ce sentiment qui commence maintenant
Je vais marcher en t'embrassant
Reste à mes côtés I can
Parce que tu me regardes
Stay Stay

Reste à mes côtés
Un jour, jusqu'au jour où je pourrai rester à tes côtés pour toujours
Tant que je ne l'abandonne pas, le rêve ne s'enfuit pas
Reste à mes côtés
La chaleur de cet été bleu de cette année
Je veux brûler nos corps ensemble

Reste à mes côtés...