Текст и перевод песни 倉木麻衣 - Stay the same

Stay the same

どんな遠く離れても
君のこと 想ってる
変わることない この先も
We all stay the same
もう一人じゃない 大丈夫
今 景色が変わっても
忘れない 笑顔があるよ
苦しい時こそ 手をつなごう
どんな遠く離れても
君のこと 想ってる
変わることない この先も
We all stay the same
"頑張れ"なんて 言わないよ
ただ前に進もう 一緒に
辛い時にも いつだって
君の強い 夢がある
自分を信じてみよう
涙の分だけ 輝く君になる
どんな遠く離れても
君の声 聞こえてる
変わることない この気持ち
We all stay the same
どんな遠く離れても
君のこと 想ってる
変わることない この先も
We all stay the same
振り返らずに 今はまだ
ただ前に進もう 一緒に
泣きたい時は思い出すよ
君の声と笑顔 信じてみようよ
青空に描く未来(ゆめ)をずっと...
どんな遠く離れても
君の声 聞こえてる
変わることない この気持ち
We all stay the same
どんな遠く離れても
君のこと想ってる
変わることない この先も
We all stay the same

Rester les mêmes

Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je pense à toi
Rien ne changera, même plus tard
Nous resterons les mêmes
Je ne suis plus seule, ne t'inquiète pas
Même si le paysage change maintenant
Je n'oublierai pas ton sourire
Prenons-nous la main quand les choses sont difficiles
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je pense à toi
Rien ne changera, même plus tard
Nous resterons les mêmes
Je ne te dirai pas "Fais de ton mieux"
Allons simplement de l'avant, ensemble
Même quand c'est difficile, tu as toujours
Un rêve fort en toi
Crois en toi
Tu deviendras brillante à la hauteur de tes larmes
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
J'entends ta voix
Ces sentiments ne changent pas
Nous resterons les mêmes
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je pense à toi
Rien ne changera, même plus tard
Nous resterons les mêmes
Ne te retourne pas, pour l'instant
Allons simplement de l'avant, ensemble
Quand tu veux pleurer, souviens-toi
De ta voix et de ton sourire, crois-y
L'avenir que nous peignons dans le ciel bleu pour toujours...
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
J'entends ta voix
Ces sentiments ne changent pas
Nous resterons les mêmes
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je pense à toi
Rien ne changera, même plus tard
Nous resterons les mêmes